[OSS 117 39] • Alles naar wens voor OSS 117

Jean Bruce, die in het voorjaar van 1963 bij een auto-ongeluk in de omgeving van Parijs om het leven kwam, heeft in een klein aantal jaren met een zestigtal spionageverhalen de reputatie gevestigd van een van de drie best verkochte schrijvers van Frankrijk. Als de sleutel van zijn succes mag onder meer het internationale karakter beschouwd worden, dat in al zijn verhalen zo'n sterke rol speelt. Zelf achtte hij dit ook zo belangrijk, dat hij steeds ter plaatse, waar ter wereld ook, zijn licht ging opsteken. Zo hebben zijn bezoek aan Honolulu en de herinnering aan de overrompeling van Pearl Harbour, die daar nog sterk leeft, hem kennelijk geïnspireerd tot het schrijven van dit spionageverhaal, waarin wonderlijke en duistere zaken gebeuren.

Een van die komische voorvallen is dat Hubert Bonisseur de la Bath verontwaardigd een benoeming tot brigadegeneraal afwijst, omdat hij zichzelf nog niet rijp vindt voor pantoffels en een half dozijn sterren op zijn kraag, zodat hij zijn leven als O.S.S. 117 voortzet.