Vēstule pudelē

Jusi Adlers-Olsens Vēstule pudelē

Redaktore Anita Polakovska

Apgāds Zvaigzne ABC, SIA, K. Valdemāra ielā 6, Rigā, LV-1010.

Red. nr. T-263.

SIA Preses nams Baltie

© Tulkojums latviešu valodā, Dace Deniņa

© Mākslinieciskais noformējums, izdevums latviešu valodā. Apgāds Zvaigzne ABC

Jusi Adlers-OIsens Jussi Adler-Olsen),

dānu rakstnieks, kura radītie detektīvromāni par Q nodaļu strauji iekaroja bestselleru sarakstus gan Dānijā, gan citās pasaules valstīs. Rakstnieks saņēmis vairākas Dānijas literārās balvas, tostarp par romānu "Vēstule pudelē" apbalvots ar prestižo Glass Key balvu (2010) un Haralda Mogensena balvu (2010).

Pašos Skotijas ziemeļos Vikas policijas iecirknī uz palodzes ilgi stāvēja apskrambāta pudele. Pudele bija maza un neievērojama, tāpēc neviens nepamanīja, ka tajā glabājas vēstule, un nesāka prātot, ko gan varētu nozīmēt pa pusei izdzisušais vārds PALĪGĀ. Saņēmis šo pudeli, komisārs Karls Mērks vispirms nospriež, ka tie ir puišeļu jociņi. Taču, lēnām atšifrējot vēstuli, Mērks un viņa palīgs Asads saprot, ka deviņdesmitajos gados kāds nolaupīja divus pusaugu zēnus un vēstule pudelē ir vienīgā dzīvības zīme, kas no viņiem saņemta. Kas bija šie zēni? Kāpēc neviens neziņoja policijai par viņu pazušanu? Kas ar viņiem galu galā notika? Aizvien tālāk atmudžinādami viltīga un aukstasinīga nolaupītāja tīklus, Karls un Asads atklāj, ka nolaupītājs joprojām turpina savus noziegumus. ' .

www.ei-gramatnica.lv www.zvaigztte.lv

Sērija par Q nodaļas vadītaja Karla Merka izmeklētajām lietām iznākuši šādi darbi:

•  Sieviete būri, 2011

•  Fazānu slepkavas, 2012

"Uh, kā Jusi Adlers-Olsens prot savirpināt stāstus! Asa spriedze un lieliski iezīmēti raksturi ar odziņu."

Ekstra Bladet

"Jusi Adlera-Olsena stāsti par Q nodaļu ir labākais, kas šobrīd notiek Dānijas detektīvžanrā."

Jyllands-Posten

"Sasodīti labi! Vēstule pudelē ar īstu murgu. Izbaudiet!"

Fyens Stiflstidende

"Ar trešo grāmatu par Q nodaļu, Kārlu Merku un Asadu Jusi Adlers-Olsens apliecina, ka ir viens no mūsu labākajiem detektīv­romānu rakstniekiem."

Politiken

"Adlers-Olsens, kā vienmēr, lieliski izklaidē lasītaju."

MetroXpress

No dāņu valodas tulkojusi Dace Denina

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Sirsnīga pateicība Hannei Adlerai-Olsenai par dienišķo uzmundri­nājumu un lielu izpratni. Paldies Elsebetei Vērensai, Fredijam Miltonam, Edijam Kiranam, Hannei Petersenai, Mikai Šmalstigai un Karlo Andersenam par nenovērtējamiem un pamatīgiem komentāriem, kā arī Annei Andersenai par vērīgām acīm un dzirkstošu enerģiju. Paldies Henrikam Grēgersenam no "Lokalavisen Frederikssund". Paldies Gitei un Pēteram K. Ranesiem un Dānijas Rakstnieku un tulkotāju centram Haldā, kā arī Stīvam Šeinam par viesmīlību īstajos brīžos. Paldies Tiesu ģenētikas nodaļas vadītāja vietniekam Bo Tistedam Simonsenam. Pal­dies policijas komisāram Leifam Kristensenam par dāsno dalīšanos pie­redzē un labojumiem attiecībā uz policijas darbu. Paldies inženierim Janam Andersenam un komisāram Renē Kongsgartam par izglītojošām stundām Policijas pārvaldē un policistam Kņudam V. Nilsenam par omulību un viesmīlību Kopenhāgenas policijas Apbedīšanas biedrībā.

Paldies visiem lieliskajiem lasītājiem, kas apmeklējuši manu mājaslapu www.jussiadlerolsen.com un uzmundrinājuši mani vēstulēs jussi@dbmail.dk .