Gorillas gads

Džordžs B. Šallers

Gorillas gads

Apvārsnis

Amerikāņu zoologs un antropologs Džordžs Sallers gandrīz divus gadus pavadīja Austrumu un Centrālajā Āfrikā. Dzīvodami kalnos, nelielā mājiņā, Sallers un viņa sieva diendienā vēroja, kā izturas gorillas, ne­daudzie līdz mūsu dienām saglabājušies cilvēkveida pērtiķi.

Grāmatā aprakstīti arī citi Āfrikas dzīvnieki, bagātā augu valsts un vietējie iedzīvotāji.

No angļu valodas tulkojusi Milda Jakobsone Dž. Šallera zīmējumi

© Tulkojums latviešu valoda

Izdevniecība «Zinātne», 1974

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Man šķiet, es varētu aiziet un dzīvot ar dzīvniekiem, tie ir tik rāmi un pieticīgi, Es stāvu un noraugos viņos ilgi ilgi. Tie nezūdās un nesmilkst par savu likteni, Tie neguļ bez miega tumsā un neraud par saviem grēkiem. Tie neapnīkst man ar runām par savu pienākumu pret dievu.

Neviens no tiem nav neapmierināts, nav apsēsts ar tieksmi iegūt lietas,

Neviens nekrīt ceļos otra priekšā, nepielūdz savus priekš­tečus, kas dzīvojuši pirms tūkstoš gadiem, Neviens no tiem uz visas zemes nav godāts vai nelaimīgs.

No Volta Vitmena «Dziesmas par sevi»

Tulkotāja pateicas P. Stučkas Latvijas Valsts universitātes docentei N. Slokai par padomu un palīdzību grāmatas tulkošanā.