Rotverschiebung

«Fünf Jahre hat Alan Garner, 1934 in Congleton/Cheshire geboren, an seinem ungewöhnlichen Fantasy-Roman geschrieben, zweihundert Bücher hat er gelesen, um sich seines Themas genau zu vergewissern. Seine exemplarische Geschichte spielt an einem Ort, in drei verschiedenen Epochen (Gegenwart, Cromwell-Zeit, Zeit der römischen Besetzung Britanniens). Immer geht es dabei um die Liebe und um den Verrat der Liebe. Was heißt Liebe, und welche Enttäuschungen bringt sie mit sich? In gekonnten Dialogen, in einer Zeit und Raum überspringenden Sprache variiert Garner eine neue Spielart von Fantasy.

Ein spannendes, ein poetisches Buch» («Hamburger Abendblatt»). «Obgleich Garner Grausamkeiten, zu denen Menschen aus Liebe und Herrschsucht, Gier und Eifersucht fähig sind, nicht verschweigt, ist eine Geschichte voller .Zärtlichkeit, voller Hoffnung. Von den erzählten Schicksalen geht ein starker Appell an das zu so Furchtbarem und Großartigem fähige Wesen Mensch aus, Aggression zu überwinden» («Die Zeit»).