Het ABC Van De Maffia

In april 2006 werd de Siciliaanse ‘capo di tutti capi’ Bernardo Provenzano (‘Bennie de tractor’), naar wie de politie al 43 jaar op zoek was, eindelijk gearresteerd. In zijn geheime schuilplaats werd tussen de incontinentieluiers een vrijwel stukgelezen bijbel met geheime codes gevonden en een groot archief met pizzini, kleine briefjes geschreven in codetaal.

In Het ABC van de maffia doet Camilleri de lezer het alfabet aan de hand waarin Provenzano al die tijd zijn organisatie heeft toegesproken. Het begint met ‘Affari’ (zaken) en eindigt met ‘Voi non sapete’, de zin die Provenzano uitsprak op het moment van zijn arrestatie: ‘Jullie weten niet wat jullie doen.’

De beroemd geworden pizzini bieden Camilleri de kans om niet alleen een uitgebreide mentaliteitsstudie van zijn ‘hoofdpersoon’ te maken, maar ook om de werking van de maffia uitvoerig te beschrijven en te ontrafelen. Het is een boek met een sterk verhalend karakter, wrang en eerlijk, vol fraai ingekleed geweld en scherp sarcasme, maar met een alarmerende ondertoon: onder de oppervlakte van schijnbaar alledaagse woorden gaat de banaliteit van het kwaad schuil.