Unter Irlands Himmeln · Eine Kesselflickergeschichte

Stephens berichtet von den Wanderungen des struppiglistigen Kesselflickers Patsy Mac Cann und seiner eher stillen Tochter Mary über die heckengesäumten Wege Irlands. Eines Tages landen unweit ihres Eselkarrens drei herrlich gewandete Engel, und Mary, der der jüngste Engel besonders gut gefällt, setzt sich dafür ein, daß sie mit den Mac Canns mitziehen dürfen, nachdem ihre goldenen Gewänder vergraben sind. Die Engel, überirdische Gegenspieler der Kesselflicker Mary, Patsy und seiner Geliebten Eileen, wollen das Verhalten der Menschen studieren. Sie lernen, wie man sich auf Erden ernährt, und daß dies mühsam ist, besonders mühsam in einer kapitalistischen Gesellschaftsordnung.« (Aus dem Vorwort von Isabella Nadolny) Wenn drei vagabundierende Kesselflicker in bester alter Trinker-Tradition mit einem Eselskarren durch die Lande ziehen, geschieht immerzu Unerwartetes. Was ihnen da zwischen Himmel und Erde passiert, mit außerplanetarischen Intelligenzen und höchst irdischen Verstrickungen, würde man keinem anderen abnehmen als dem genialen Erzähler James Stephens. Eine hinreißende irische Story, die – weiß der Himmel – einen ganzen Pub zu unterhalten instande ist.