[Space: 1999 Year 2 06] • Kampf um die Zukunft

Das Unmögliche geschieht! Die Alphaner fangen eine Botschaft von der Erde auf!

Der Menschheit des 21. Jahrhunderts ist es gelungen, mit einem Materie-Transmitter eine Brücke zu den Verschollenen zu schlagen. Die Transmitter-Verbindung erlaubt die Rückkehr zur Erde, aber sie kann nur für wenige Stunden aufrechterhalten werden. Commander John Koenig, Dr. Helena Russel und Alan Carter wagen als erste den Schritt durch den Transmitter. Doch sie landen auf einer Erde der Vergangenheit.

Man schreibt das Jahr 1339, und die Engländer kämpfen gegen die Schotten.

Das Schicksal der drei Gestrandeten ist besiegelt, als sie einem schottischen Clan in die Hände fallen, dessen Häuptling in ihnen Todfeinde sieht und entschlossen ist, sie sofort zu töten…