Mandragola / Clizia / Andria · 3 Komödien

Niccoló Machiavelli (1469-1527) war ein bedeutender Diplomat und wurde durch seine Schrift »Principe« (Der Fürst) berühmt-berüchtigt, durch die der Begriff ›machiavellistisch‹ in den allgemeinen Sprachgebrauch überging. Aber er hat auch schöne Komödien geschrieben, von denen 3 erhalten gebliebenen sind. Alle 3 werden in diesem Buch gebracht.

Von diesen Komödien ist insbesondere die ›Mandragola‹ wegen ihres stark erotischen Gehalts sehr berühmt, ja berüchtigt geworden. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die ›Mandragola‹ z.B. in einer deutschen Kleinstadt bereits nach ihrer Erstaufführung wieder abgesetzt, da einige Gemeinderäte sie als »schmutzig und ekelerregend« empfunden hatten: war halt noch das scheinheilig-verlogene Adenauerdeutschland.

Davon mal abgesehen, ist die ›Mandragola‹ eine der bedeutendsten Renaissance-Komödien.

›Clizia‹ ist die Bearbeitung einer Komödie von Plautus (250-184 v.Chr.) und ›Andria‹ die Übersetzung einer Komödie von Terenz (195-159 v.Chr.).