Testaments

Elisa Hokinsa

Testaments

Ir 1385. gads, un Saimons no Kaintonas ceļ savu magnum opus: koledžu, kāda Anglijā vēl nav redzēta. Taču Solsteras bīskaps nespēj pieņemt pat domu, ka izglītība varētu būt brīva no Baznīcas varas, tāpēc ir apņēmies stāties ceļā Saimona iecerei. Kad paklīst valodas par to, ka brīvmūrnieka vienīgais dēts ir nolādēts, bīskapam rodas iespēja īstenot savu plānu. Saimona cīņu par koledžas pabeigšanu sarežģī izmisīgi mēģinājumi samierināties ar dēla likteni. Un tad notiek traģēdija, kuras sekas atbalsosies vēl mūsdienās.

Pēc sešsimt gadiem šajā pašā koledžā, kas nonākusi nopietnās finansiālās grūtībās, par mārketinga vadītāju sāk strādāt Demija Millere. Viņa ātri vien apķeras, ka pēc ugunsgrēka atklātais senais sienas gleznojums var kļūt par atslēgu, kas nodrošinās izglītības iestādes izdzīvošanu. Demija apņemas izdibināt gleznojuma un pašas koledžas noslēpumu.

Tomēr ir apstākļi, ar kuriem viņa nav rēķinājusies…

liekot lietā pārsteidzoši drosmīgu iztēli, Elisa Hokinsa savu pirmo romānu padarījusi par iedarbīgu atgādinājumu tam, kas mūs padara par cilvēkiem, lai kādā laikmetā mēs būtu piedzimuši.

"Pārsteidzoši spēcīga debija. [..] Autore meistarīgi sapludina divus nesavienojamus laikmetus."

Mail on 5unday

Jaunajai rakstniecei patiešām godu dara tas, ka viņa spējusi radīt nevainojamu sižetu, kas šķietami plūst starp gadsimtiem."

No angļu valodas tulkojis Mārtiņš Pomahs

 Dienas Grāmata

ALIS HAWKINS

TESTAMENT

Lifestyle

SIA "Dienas Grāmata" Mūkusalas iela 15, Rīga

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Alis Hawkins TF.STAMF.NT © Alis Havvkins, 2008

© Mārtiņš Pomahs ("Dienas (irāmata"), tulkojums no angļu valodas, 2010 © Dace Sparāne, atdzejojums 128. Ipp., 2010 © Jānis Esītis ("Dienas (irāmata"), vāka dizains, 2010 © SIA "Dienas Grāmata", 2010

ISBN 978-9984-847-40 5

Edvīnai, Semam un Robam, kuri piepilda manu dzīvi ar mīlestību un smiekliem

Pateicības

Izsakot pateicību cilvēkiem, kuri palīdzējuši tapt grāmatai, ir tendence pateikties visiem vai nevienam. Taču ir daži, bez kuriem šī grāmata gluži burtiski nebūtu uzrakstīta. Mana ģimene — Edvīna, Sems un Robs — vēroja, kā rūk mūsu ienākumi, kad es mazāk strādāju un vairāk rakstīju, — es nespētu veltīt laiku rakstīšanai, ja viņi kaut reizi būtu ieminējušies, ka vēlētos doties brīvdienās uz ārzemēm, izmantot modelētāja pakalpoju­mus… vai jebko. Viņu emocionālais, finansiālais un morālais atbalsts un nelokāmā ticība, ka kādu dienu es "to paveikšu", ļāva man radīt grāmatu, par kādu "Testaments" ir kļuvis, un nezaudēt prātu rakstīšanas procesā.

Pirms ilgiem gadiem, kad "Testaments" bija ideja, tad skice un, visbei­dzot, pagaidu uzmetums, mans bijušais vīrs Džons sniedza milzīgu atbalstu it visā, par ko esmu patiesi un nemainīgi pateicīga.

Un, visbeidzot, šajā brīdī man jāsaka ļoti liels paldies manam redakto­ram Villām Etkinsam, kurš palīdzēja izveidot "Testamentu" tieši par tādu grāmatu, kādu vienmēr esmu vēlējusies.