[Contes et nouvelles 03] • La Mort D Ivan Ilitch

Léon TOLSTOI = nom francisé de Lev Nikolaïevitch Tolstoï 

1884-1889 Traduction de J.W.Bienstock La Mort d’Ivan Ilitch - Nicolas Palkine - Ce qu’un chrétien peut faire et ce qu’il ne peut pas faire - Marchez pendant que vous avez la lumière Récit du temps des premiers chrétiens - La Sonate à Kreutzer. Ces nouvelles sont caractéristiques de la période «morale chrétienne» de Tolstoï qui commence avant 1880. La radicalité des choix faits par Tolstoï est vraiment impressionnante. Il faut lire ces nouvelles pour mesurer cette radicalité. C'est ahurissant, et cela en devient drôle parfois tant c'est excessif. Il faut noter que la Russie toute entière est alors travaillée par diverses radicalités. Ainsi le tsar Alexandre II est tué dans un attentat en 1881. Et nous savons aujourd'hui que des révolutions se préparaient.