A ​cég

Robert ​Littellnek már akkor is tökéletes érzéke volt a kémjátszmákban rejlő feszültség és abszurditás érzékeltetéséhez, amikor első regényét, az A. J. Lewinter szökése című könyvet megalkotta. A New York Times egyik legismertebb kritikusa akkor azt írta Littell bemutatkozó regényéről: „Tökéletes műremek, évek óta az egyik legjobb hidegháborús történet, amit olvastam.”

A dicséretek nem maradtak el Littell további könyvei esetén sem: „A kémtörténetírás csúcsa” (Washington Post), „Littell az amerikai Le Carré” (The New York Times). Regényei lapjain mindig a világot végveszéllyel fenyegető események zajlanak a háttérben, a színpadot pedig kémek népesítik be, akik állandóan a szemünk előtt vannak, ám sosem látjuk őket.

A most teljes terjedelmében magyarul is megjelenő, tizenharmadik regényében Robert Littell a CIA – avagy a hogy a bennfentesek mondják: „a cég” – többgenerációs családregényét építi föl. Zseniális, titokzatos, kitalált és valós főhősei sok minden felfednek a bonyolult és rendkívüli hatalommal felruházott szervezet életének ötvenéves időszakáról. A történet középpontjában egy, a CIA-ba beépült kém utáni hajsza áll, mely hajszának részese a CIA, az MI5, a KGB és a Moszad is.

E könyv olvasója a kémvilág útvesztőkkel teli, különös országába, a „névtelen dolgok erdejébe” kerül, miközben végigszáguldozza az egész világot: az ötvenes évek berlini támaszpontjától – ahol a hidegháború frontvonalának erői feszülnek egymásnak –, a szovjetek kubai Disznó-öbölben végrehajtott sikertelen amerikai partraszálláson és Afganisztánon át egészen a gorbacsovi puccsig. E történelmi utazás során olyan, kettős életük börtönébe rekedt kémek világa tárul elénk, akik egy erkölcstelen és szinte láthatatlan óriási ellenséggel szállnak szembe.

Ugyanakkor a szerző „a cég” belső harcait is az olvasók elé tárja, újabb dimenzióval gazdagítva a kémek közötti halálos játszmát. A washingtoni íróasztalnál ülő kémelhárító ügynököket – köztük a rögeszmés James Jesus Angletont, akinek alakját egy létező személyről mintázta Littell – a bizalmatság tölti el a „terepen” dolgozó, leplezett tevékenységet folytató ügynökökkel szemben, akik között ott találjuk a Mágus néven ismert javíthatatlan és zseniális szabályszegőt, Harvey Torritit és tanítványát, Jack McAuliffe-ot, akit egyenesen a Yal Egyetem padjából szerveztek be, és aki élesen kénytelen megtanulni, mi az alku, és melyek az élet könyörtelen igazságai.

Mialatt fokozatosan a szemünk elé tárul a CIA-nak e szemkápráztató anatómiája, nem kisebb dolgo forog kockán, mint a jövő, amely sokszor már holnapután ránk virrad. A Cég című könyv egy hosszú és sikeresen végigharcolt hidegháború fölötti ünneplés, egyben pedig egy korszak végét sirató elégia: a történelem tükörrengetege, szórakoztató meséje, utolsó szava. Mindemellett pedig egy olyan szakma számvetése, amelynek mindig van jövője..