Es, Mona Liza

Džina Kalogridisa

Es, Mona Liza

KONTINENTS RĪGA

Florence, 1478. gada aprīlis. Izskatīgais Džuljāno de Medi­či tiek zvērīgi noslepkavots Florences Doma katedrālē. Draus­mais noziegums satricina visu lielo pilsētu, sākot ar slave­niem māksliniekiem - Leonardo da Vinči un Mikelandželo -, beidzot ar turīgu vilnas tirgoni un viņa neparasti skaisto meitu Lizu.

Vairāk nekā pēc desmit gadiem Florenci apmāj sludinā­tājs Savonarola, fanātiķis, kurš dedzina gleznas un grāma­tas un tikpat vieglu roku sūta cilvēkus pretī nāvei. Liza, kas kļuvusi par valdzinošu sievieti, sagūsta Džuljāno brāļadēla un vārdabrāļa sirdi. Kad viņas mīļotais Džuljāno traģiski iet bojā, Lizai jāliek lietā drosme un viltus, lai atšķetinātu bais­mu mīlas, nodevības un bīstamu noslēpumu tīklu, kas ap­draud viņas dzīvību.

"Mona Liza", gleznota uz piecpadsmitā gadsimta dra­matiskās Florences fona, ietver sevī daudzus patiesības un izdomājumu slāņus, un visi smalki izvītie sižeta pavērsieni izskan pašas madonnas Lizas aizraujošajā balsī.

FLORENCE, 1478. GADA APRĪLIS

Izskatīgais Džuljāno de Mediči tiek zvērīgi noslepkavots Doma katedrālē. Drausmais noziegums satricina visu lielo pilsētu, sakot .11 slaveniem māksliniekiem — Leonardo da Vinči un Mikelandžolo - 11 n beidzot ar turīgu vilnas tirgoni un viņa neparasti skaisto meitu Lizu. Pēc vairāk nekā desmit gadiem Florenci apmāj sludinātājs Savonarola fanātiķis, kurš dedzina gleznas un grāmatas un tikpat vieglu roku sut.i cilvēkus pretī nāvei.

Dzimšanas dienā Jaunajai madonnai Lizai di Antonio Gerardini astro­logs atklāj zvaigznēs ierakstīto likteni — iesprostotai varmācības, asiņu un krāpšanas gredzenā —, viņai jāpabeidz tas, ko iesākuši citi…

Pagātnē notikušais bieži vien šķiet tuvs un saprotams tagadnei, bet nesenie notikumi — kā senās jaunības dienas.

Leonardo da Vinči

Džina Kalogridisa ierindojama spožāko mūsdienu vēsturisko romānu autoru zvaigznājā. Viņas spalvai pieder tādas pērles ka "Bordžijas līgava", "Drakulas ģimenes dienasgrāmata" un citi tikpat aizraujoši

vēsturiski romāni. Slavenākais un nozīmīgākais viņas radītais darbs ir jūsu rokās - neaizmirstama un iedvesmojoša grāmata par Leonardo da Vinči pazīstamākās gleznas mūzu Monu Lizu. Latvijas lasītājus drīzumā iepriecinās nākamais fascinējošais Džinas Kalogridisas romāns

Mediči Karaliene.

Pedantiski izpētīts un bagātīgi ilustrēts. isbn 978-9984^W3^) Kalogridisa neparasti tēlaini apraksta Rene­sanses Eiropas mākslas un politisko skatuvi.

Džīnas Kalogridisas romana "Es, Mona Liza" publicēšanas tiesības pieder "Apgādam "Kontinents""

No angļu valodas tulkojusi Diana Smilga Vāka dizains Kristiāns Šics

ISBN 978-9984-35-433-0

© Džina Kalogridisa, 2008 © Tulkojums latviešu valodā, mākslinieciskais noformējums, "Apgāds "Kontinents"", 2009

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Džordžam. Līdz mūža galam

Pateicības

Es esmu ļoti lielu pateicību parādā šādiem cilvēkiem:

-    savam vīram, kuram šogad nācās cīnīties ar vēzi, ķi- mijterapiju un sarežģījumiem, turklāt viņš spēja izturēt šis grāmatas rakstīšanu ar humoru un pacietību;

-   lieliskajiem aģentiem Raselam Geilenam un Denijam Baro- ram, kuri jau divdesmit gadus pacieš mani kā savu klienti;

-   draudzenēm Ketlīnai O'Mallijai un Annai Morozai, ku­ras drosmīgi izurbās cauri prāvajam manuskriptam un laip­ni sniedza man padomus;

-   un visvairāk - saviem redaktoriem Čārlzam Spaiseram izdevniecībā St. Martin's Press un Emmai Kūdai HarperCollins UK. Abi ir lieliski profesionāļi, turklāt apdāvināti ar neizsmeļamu pacietību. Gan Čārlijs, gan Emma darīja visu iespējamo un neiespējamo, lai es varētu rūpēties par savu vi­ru viņa slimošanas laikā - lai gan šo rūpju dēļ šī grāmata tika iesniegta ar kaunpilnu novēlošanos. Es ļoti vēlētos atrast vār­dus, kas pareizi atainotu manu pateicību par šo cilvēku izrādīto laipnību un manu nožēlu, ka viņiem nācās tik ļoti steigties, lai sagatavotu manuskriptu drukāšanai. Viņiem es veltu šos vārdus: paldies, Čārlij! Paldies, Emma!

Pirms daudziem gadiem notikušais bieži vien šķiet tuvs

un saprotams tagadnei, bet nesenie notikumi liekas tik tali ka senas jaunības dienas.

Leonardo da Vinči

Codex Atlanticus, fol. 29v-a