Síň slávy evropské SF

Tato sbírka je jedinečným počinem svého druhu za posledních dvacet let. Šestnáct povídek, jež obsahuje, reprezentuje nejlepší současné evropské SF autory, přičemž výběr jejich děl byl proveden s velkým přehledem a odpovědností. Zastoupena jsou ta největší jména včetně Johanny Sinisalo, Andrease Eschbacha, Jean-Claude Dunyacha, Sergeje Lukjaněnka – a nezapomeňme Ondřeje Neffa. Kvalita výběru je zaručena jak ctihodnou značkou SFWA, tak reputací editora, spisovatele Jamese Morrowa, který na výběru a organizaci překladů strávil šest let, než je přivedl do podoby, jež jej uspokojila. Kromě toho opatřil knihu inspirativním úvodem a jednotlivé povídky poučnými medailony autorů.| (zdroj: legie.info)

Síň slávy evropské SF. Uspořádali James Morrow, Kathryn Morrow| Vydání první.| Vydalo nakladatelství Baronet a.s., Izraelská 6, Praha 10, www.baronet.cz v roce 2008 jako svou 1325. publikaci.| Přeloženo z anglického originálu SFWA Europian Hall of Fame vydaného nakladatelstvím Tom Doherty Associated LLC, New York v roce 2007.| Redakce textu Daniela Čermáková a Kristina Volná.| Přebal a vazba © 2008 Ricardo a Baronet.| Ilustrace na přebalu © 2008 Jan Ungrád.| Sazba a grafická úprava Ricardo, Přemyslovská 38, Praha 3.| Tisk a vazba: FINIDR, s. r. o., Český Těšín.| ISBN 978-80-7384-101-0| BARONET| Praha| 2008

A new SFWA Hall of Fame anthology

****These powerful SF stories represent the best writers and stories in most of the major contemporary European languages. Editors James and Kathryn Morrow spent years working with translators to achieve sharp, polished, entertaining versions of these stories in English. This anthology belongs in every library of SF, personal or public.

Contents:

Acknowledgments (The SFWA European Hall of Fame) (2007) • essay by James Morrow, Kathryn Morrow

Introduction: Extrapolations of Things Past: A Barbarously Brief Account of European Science Fiction from Micromégas to Microchips (2007) • essay by James Morrow

Separations (2007) / short story by Jean-Claude Dunyach (trans. of Séparations?

2005)

A Birch Tree, a White Fox (2007) / short story by Елена Грушко (trans. of Береза, белая лисица (1988) [as by Elena Arsenieva]

Sepultura (2007) / novelette by Valerio Evangelisti (trans. of Sepultura 1998)

The Fourth Day of Eternity (2007) / short story by Ondřej Neff (trans. of Čtvrtý den až navěky) (1987) [as by Ondrej Neff]

Baby Doll (2007) / novelette by Johanna Sinisalo (trans. of Baby Doll0 (2002)

"Yoo Retoont, Sneogg. Ay Noo" (2007) / novelette by Marek S. Huberath (trans. of "Wrócieeś Sneogg, wiedziaam ...") (1987)

The Day We Went Through the Transition (2003) / short story by Ricard de la Casa, Pedro Jorge Romero (trans. of El día que hicimos la Transición) (1997)

Athos Emfovos in the Temple of Sound (2007) / short story by Παναγιώτης Κούστας ((trans. of Ο Άθως έμφοβος στον ναό του ήχου) (2003) [as by Panagiotis Koustas]

Some Earthlings' Adventures on Outerria (2007) / short story by Lucian Merișca (trans. of Peripețiile unor pământeni în Exterrior) (1981) [as by Lucian Merisca]

8 Destiny, Inc. (2007) / short story by Сергей Лукьяненко (trans. of От судьбы) (2001) [as by Sergei Lukyanenko]

Wonders of the Universe (2007) / short story by Andreas Eschbach (trans. of Die Wunder des Universums) (1997)

A Night on the Edge of the Empire (2007) / short story by João Barreiros (trans. of Uma Noite na Periferia do Império) (1996)

Transfusion (2007) / short story by Joëlle Wintrebert (trans. of Transfusion) (1988)

Verstummte Musik (2007) / short story by W. J. Maryson (trans. of Verstummte musik) (2005)

Between the Lines [Universo entre líneas] (2007) / short story by José Antonio Cotrina (trans. of Entre líneas) (2000)

A Blue and Cloudless Sky (2007) / novelette by Bernhard Ribbeck (trans. of En blå og skyfri himmel) (1996)

About the Translators (The SFWA European Hall of Fame) (2007) • essay by editor

About the Editors (The SFWA European Hall of Fame) (2007) • essay by editor

Select Bibliography (The SFWA European Hall of Fame) (2007) • essay by editor

* Story Copyrights (The SFWA European Hall of Fame) (2007) • essay by editor

.