El Hermano Bastardo De Dios

«A Coll le tocó la mala suerte de que la guerra civil le cogiera de niño. Acaso la suerte hubiera sido peor si le coge de mocito, porque le hubieran llamado a filas y, a lo mejor, moría. Pero la que tuvo no fue de las mejores, eso no cabe dudarlo. Y, a propósito de esto, quisiera decir algo que puede sonar terrible, pero que no lo es, aunque sea lamentable: a un niño al que le coge una catástrofe como la guerra civil española a la edad a la que le cogió a Coll, acaba recibiendo lo catastrófico como cosa natural y cotidiana.

Es muy posible que Coll haya llegado a entender el porqué de la guerra civil española. ¡Feliz él! Pero, entonces, no lo entendía, se limitaba a vivirlo. Y ésa es la raíz de esta novela y me atrevo a decir que de la infancia de Coll, es decir, de su personalidad. ¿Por qué, entonces, no pululan los Coll en España?

De su experiencia, Coll sacó esa sensibilidad que su novela transluce, y ese sentido del humor de que da pruebas profesionales y literarias un día y otro.

Después de esta apertura de su corazón, Coll puede seguir haciendo chistes. El fondo sentimental de su humor se entenderá mejor ahora.»

(Del prólogo de Torrente Ballester)