Doktors Fausts
- Authors
- Manns, Tomass
- Publisher
- Liesma
- Tags
- prose_history
- Date
- 1966-04-15T00:00:00+00:00
- Size
- 0.73 MB
- Lang
- lv
Tomass Manns
Doktors Fausts
«Doktors Fausts. Kāda drauga stāsts par vācu skaņraža Adriana Leverkīna dzīvi» — vai tas ir vēsturisks romāns, saistīts ar vācu tautas grāmatas varoni, stāstīts senlaicīgā, stilizētā valodā? Vai ari varbūt galvenais ir traģiskais vācu mūziķa dzīves gājums, iekšēju pretrunu, nāvējošu slimību plosīts, saraustīts, murgains arī ārējā veidojumā? Vai tas ir filozofisks sacerējums? Tā varētu būt āri autora biogrāfija! Bet kādēj tajā izmantotas epizodes no pazīstamu personību dzīves? Varbūt visa grāmata ir tikai parodija?
Atbildi devis rakstnieks pats: «Nu man tapa skaidrs, ko es gribēju un kādu uzdevumu biju sev uzlicis: tas nebija nekas mazāks kā mana laikmeta romāns (retinājums mans. — D. K.), ietērpts visai šaubīga un grēcīga mākslinieka dzīves gājumā… Iespējami daudz jokainību, biogrāfa mīmikas, patoss tātad degradējams ar pašizsmieklu…» (Th. Maniļ. Gesammelte Werke, 12. sējums. Berlīne, 1955, 202. lpp.j.
Visi pieņēmumi tātad bijuši pareizi — romāns ir gan biogrāfisks, gan autobiogrāfisks, filozofisks, «literārs», politisks. Ari parodistisks.
Liesma 1966
Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis
No vācu valodas tulkojis Ģirts Bļodnieks
Mākslinieks Ādolfs Lielais