[La Compagnie des glaces 21] • Hřbitovní vlaky

Všechny Společnosti ovládající ledový svět se dohodly a přijaly jednotný kalendář. Během oslavy Nového roku 2360 přijíždí do Kaempolisu Melkian, hledá Yeuze a dělá vše pro to, aby se s ní sešel. Yeuze se od něj dozvídá, že Melkian byl jedním z Metařů Věčného ledu, kteří odsoudili Liena Raga k zmrazení.

Jdrien již přes deset let žije mezi svými druhy-Lidmi z Chladu. Odchází ze Skládky a vydává se po stopách svého otce Liena Raga.

Obnovitelé Slunce vytvořili malou Společnost vzducholodí a napadají stanice Společnosti mořského ledovce. Ze svých „ďábelských strojů“ bombardují Kidovu chloubu – viadukt, který má jeho společnost spojit s Panamerickou.