Escándalo de miel

Poezijo Gioconde Belli zaznamujeta močan erotični akcent ter nenehna skrb za družbeno in politično realnost. Revolucionarna v svojem načinu obravnave ženskega telesa in čutnosti, se pesnica izreka proti farizejstvu in hinavščini, hkrati pa za užitek, ljubezen in svobodo. Hvalnice naravi, telesu ljubljene osebe, materinstvu in življenjskim ciklom tu sobivajo s krikom proti nepravičnosti, ignoranci in predsodkom.

Gioconda Belli, rojena v Nikaragvi, se je že pri dvanajstih letih pridružila sandinistični revoluciji in se zaradi svojega delovanja proti diktaturi morala umakniti v politično emigracijo. V 70. letih je z objavljanjem svoje erotične poezije v Nikaragvi povzročila pravi šok. Za svoj izjemni pesniški opus je prejela številne pomembne nagrade. Njena dela so prevedena v 15 svetovnih jezikov.

V pesničini osebni antologiji Medeni škandal (2009) so zbrane najboljše pesmi iz njenih šestih zbirk.