Rūgtā šokolāde(Arzemju rakstnieku darbi)

Ārzemju rakstnieku stāsti jaunatnei "Rūgtā šokolāde".

1986gadā izdotais ārzemju rakstnieku stāstu krājums jaunatnei iepazīstina lasītājus ar citu valstu jauniešu dzīvi. Krājuma ievietoti četri dažādu autoru darbi: Vācijas Federatīvās Republikas rakstnieces Mirjamas Presleres stāsts «Rūgtā šokolāde», čehu rakstnieces Helēnas Šmahelovas stāsts «Prieka pilna māja», amerikāņu rakstnieka Mīrona Levoja stāsts «Alans un Naomi» un mongoļu rakstnieka Sengijna Erdenes stāsts «Zilās Peles gads».

Vācijas Federatīvās Republikas rakstniece Mirjama Preslere dzimusi 1940. gadā Darmštatē. Studējusi Mākslas akadēmijā Frankfurtē. Daudzu jaunatnes un bērnu grāmatu autore. Par romānu «Rūgtā šokolāde» 1980. gadā saņēmusi Oldenburgas I. prēmiju jaunatnes literatūrā. Latviešu valodā tulkota pirmo reizi.

Čehu rakstniece Helēna Šmahelova dzimusi 1910. gadā Ržestokos. Studējusi filozofiju un psiholoģiju Olomoucā. Kopš 1956. g. dzīvo Prāgā un nodarbojas tikai ar rakstniecību. 1982. g. par stāstu «Prieka pilna māja» saņēmusi izdevniecības «Ceskoslovenskv Spisovatel» prēmiju. Daudzu romānu un nove|u autore. Latviešu valodā tulkots stāsts «Karlīnes iela 5».

Amerikāņu rakstnieks Mīrons Levojs dzimis 1930. gadā Ņujorkā. Beidzis universitāti un strādājis par inženieri. Daudzu stāstu, romānu un lugu autors. 1982. g. par stāstu «Alans un Naotni» saņēmis Internacionālās jaunatnes bibliotēkas prēmiju. Latviešu valodā tulkots pirmo reizi.

Mongoļu rakstnieks Sengijns Erdene dzimis 1929. gadā. Laikraksta «yīxa 30xh0.ii ypraji» («Literatura un Māksla») galvenais redaktors, Valsts prēmijas laureāts. Daudzu dzejoļu un noveļu krājumu autors. Latviešu valodā tulkots pirmo reizi.

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Rīga «Liesma» 1986

Mirjam Pressler BITTERSCHOKOLADE

Weinheim, Basel . Beltz und Gelberg, 1980

Helena Smahelovä DUM RADOSTf

Ceskoslovcnsky Spisovatel Praha 1982

Myron Levoy ALAN AND NAOMI

Harper & Row, Publishers New York, Hagerstown, San Francisco, London

Сэнгийп Эрдэнэ ГОД СИНЕЙ МЫШИ Иностранная литература, 1974

Sastādījusi Jautrīte Roze Mākslinieks Oskars Bērziņš

(Č) Иностранная литература, 1974

 Sastādījums, tulkojums latviešu valodā, izdevniecība «Liesma», 1986