Prends-Moi, Chaos, Dans Tes Bras

La parole oublie la parole

il est rare que la parole parle

Aram arim ram rama Ararat

De la montagne des neiges se sont tendues vers moi les mains d’une

Histoire errante éparpillée dans le désert de l’époque

mains qui cousent des oreillers aux étoiles qui saignent sur les cartes

et l’impression de toucher des éclats de têtes et de corps dans les nuages qui les côtoient

Pseudonyme d’Ali Ahmed Saïd Esber, Adonis est un écrivain syrien d’expression arabe et française né à Qassabine en 1930. Poète immense, par ailleurs peintre, il traduit Baudelaire, Michaux, Saint-John Perse et renouvelle la poésie arabe contemporaine en regard d’un prestigieux passé et à hauteur de la poésie occidentale. Après Damas, il quitte le Liban en guerre en 1980 pour s’installer à Paris à partir de 1985.