Aģents brīdina

Roberts Ladlems

Aģents brīdina

CIP superaģents, kuram atņemts pat vārds, ieslodzīts slēgtā psi­hiatriskajā klīnikā. Tikai viena medmāsa notic aģenta nevainībai un palīdz viņam izbēgt. Izkļuvis brīvībā, viņš atklāj, ka pat viņa vārds ir dzēsts no jebkurām datubāzēm. Rodas iespaids, ka tāds cilvēks kā viņš vispār nekad nav dzīvojis. Mēģinājums saprast, kādi spēki lēmuši viņu iznīcībai, paver neprognozējamu varas bezdibeni; un pirmais, ko viņš uzsāk, ir patiesības noskaidrošana par sevi pašu.

Viņam nav vārda, atlicis tikai numurs, ar kuru viņu apzīmē slēgtajā psihiatriskajā klīnikā vietā, kur valdība noslēpj tos, kam vairs nav atļauts zināt valsts noslēpumus. Viņa dati pazuduši pat no koledžas beigšanas albuma. Vēl vairāk viņš nepazīst pat savu seju, tā šķiet svešāda, izmainīta.

Vienīgais cilvēks, kas iežēlojas par acīm redzami saprātīgo pacientu, ir medmāsa Lorela. Ar viņas palīdzību aģents Hals Emblerš grib ne vien izbēgt no visstingrāk apsargātās slepenās klīnikas ASV, bet arī'noskaidpt, kāda noslēpuma dēļ viņa līdzšinējais un tālākais mūžs svītrots no dzīvo sarakstiem.

Ar Roberta Ladlema vārdu publicēts divdesmit Viens izcils spriedzes romāns; darbi kuplā skaitā kļuvuši par augsti novērtētiem New York Times bestselleriem.) Roberta Ladlema grāmatii kopskaits pārsniedz 210 miljonus,) grāmata tulkotas 32 valodās. Filmu studijas 'sacenšas par Ladlema darbu ekranizācijas iespējam.

No angļu valodas tulkojusi Ieva Kalnciema

Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis. imantslochmelis@inbox.lv

R. Ladlems

La 144 Aģents brīdina / No angļu vai. tulk. Ieva Kalnciema. R., "Apgāds "Kontinents"", 2006.509 Ipp.

ISBN 9984-35-205-6

Vāka autors Dairis Hofmanis

ISBN 9984-35-205-6

© Tulkojums latviešu valoda, mākslinieciskais noformējums, "Apgāds "Kontinents"", 2006