Mīla - tas ir tikai vārds

Johannes Mario Zimmels

Mīla - tas ir tikai vārds

 tipisks moderns romāns ar melodrāmas un kriminālromāna elementiem - bagātnieki, viņu bērni, izpriecas. Saistoša intriga: liktenis ielaužas pārtikušā vācu rūpnieka ģimenē, vecāku un bērnu atsvešināšanās savijas neatrisināmā mezglā…

Olivera un Verēnas attiecībās vienmēr pastāv risks , viņu attiecības ir uzmanīgas, piesardzīgas , Verēna Lorda sevi uzskata par netikumīgu sievieti , par ielas meitu , bet Olivers viņai neļauj tā teikt , jo viņa acīs tā ir burvīga sieviete , lai cik vīriešu viņai ir bijis , vienalga Olivers viņu dievina un apbrīno. 

No vācu valodas tulkojusi Anda Plēsuma Māksliniece Dace Lielā

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Darbojas:

 Olivers Mansfelds (Galvenais tēls romānā ) ,

Verena Lorda (33 gadus veca sieviete , kas precējusies aiz aprēķina, Olivers ir viņas mīļākais ) ,

Elizabete ( maza, 5 gadus veca meitenīte, Verēnas meita )

Manfreds Lords ( bagātais, ietekmīgais Verēnas vīrs )

Džeraldīne(vēl tekstā saukta par Luksusfidu, - mācās kopā arOliveru internātā , viņa mīl Oliveru , bet šī mīlestība nav abpusēja) ,

Hansītis (kroplītis ,mācās internātā kopā ar Oliveru, Olivers ir viņa ‘brālis’, viņš nav viņa īstais brālis, bet viņiem tur (internātos) tā ir pieņemts , katrs kādam ir brālis) .

Vēl romānā pieminēti mazsvarīgāki personāži kā Alberts Lācaruss ( kāds pavecāks kungs ,Olivers viņam iedeva novērtēt savu rakstu darbu viņš arī lasīja puiša manuskriptu) , Doktors Frīdrihs Haberlems ( vēl tekstā saukts par Sesku , jo viņš ļoti smirdēja .Viņš ir latīņu valodas skolotājs) .

Un vēl pieminēti citi jaunieši ,kas kopā mācijās ar Oliveru internātā – Rašids (mazais princis), Džuzepe, Ali , Volfgangs ,Karla Honigšteina, Gastons Latušs, Noass.

Pirmais izdevums latviešu valodā - 1993 Otrais izdevums latviešu valodā — 1994 O 1962 Droemersche Verlagsanasehtalt

pasaulslavens bestselleru autors (lidz 1990. gadam viņa darbu kopējais metiens tikai vācu valodas zemēs - 65 miljoni eksemplāru).

Lidz šim latviski tulkots un izdots tikai viens vina romāns "Cilvēks nav vientuļa sala" (divi izdevumi).

«Vaga», 1993