Klavieru skaņotājs

Daniels Meisons

Klavieru skaņotājs

Amerikāņu rakstnieks Daniels Meisons (1976) savā izsmalcinātajā un reizē neparasti saistošajā romānā Klavieru skaņotājs ieved lasītāju aizraujošākajā no piedzīvojumiem - ceļojumā uz pasauli, kuras vairs nav. Spilgtais, noskaņām bagātais vēstījums rada nojausmas par 19. gadsimta Birmas gaisotni, smaržām un norisēm.

Rakstnieks ir pratis uzburt krāsainu saules gaismas, ēnu, mītu un baiļu piestrāvotu vidi, kurā norisinās divu kultūru sadursme.

Londonā kādā drēgnā 1886. gada rudens pēcpusdienā klavieru skaņotājs Edgars Dreiks no Militārās virspavēlniecības saņem vēstuli ar lūgumu izpildīt valstiski svarīgu uzdevumu - uzskaņot kara ārstam Entonijam Kerolam piederošās Erāra firmas klavieres. Tajā nebūtu nekā neparasta, ja vien klavieres neatrastos angļu pārvaldītās Birmas attālākajā nostūrī. Došanās turp Edgaram nozīmētu atteikšanos no ierastās rimtās dzīves, tomēr viņš pieņem šo izaicinājumu, nenojauzdams, kas viņu sagaida.

Līdzīgi misijas apziņas pārņemtajam Edgaram, arī lasītājs nokļūst autora vērptās burvestības varā, atmet skaidrā prāta apsvērumus un ļaujas stāsta eksotiskajai maģijai.

Atmiņā paliekošs emocionāls stāsts par impēriju un individualitāti - tik ļoti vajadzīgs mūsdienu lasītājam.

San Francisco Chronicle

Meisona darbs ieved tādā tēlu pasaulē, kur katra vīzija, noskaņa, garša un sajūta kļūst daudzkārt izteiksmīgāka. Izcili meistarīgais situāciju atveidojums paspilgtināts ar sulīgām metaforām.

Los Angeles Times

Meisonam ir pārsteidzoša spēja radīt klātesamības izjūtu, kas ir tik ļoti nozīmīga šāda veida sacerējumos. Deviņpadsmitā gadsimta vidū Birmai raksturīgā eksotika darbojas kā patstāvīgs romāna tēls.

Denver Post

Intriģējošs un valdzinošs pirmais romāns. Eiropas un Austrumu saskarsmes un dīvainās austrumnieciskuma varas pār Eiropu savdabīgais attēlojums caurvij stāstījumu kā neatvairāma melodija.

Guardian

Izcila debija. ..fascinējošais un liriskais romāns daudzpusīgi atspoguļo brutalitāti un kompromisus, kas raksturīgi kolonizācijai, tajā pašā laikā cildinot mūzikas un iztēles netveramo spēku.

New York Times

Meisons pierāda savas spējas gan aizgrābtības mirkļu tēlojumā, gan satīrisku situāciju aprakstā; bet galvenais -viņš ir radījis ievērojamu, dziļi izvērstu piedzīvojumu romānu ar negaidītu kulmināciju un atrisinājumu.

New Yorker

Tad saviem biedriem tālāk doties liku,

tiem teikdams: - Brāji, jūs, kas cauri briesmām

šurp devāties ar tādu labpatiku,

jel neļaujiet vēl plakt tām sīkām liesmām,

kas plīv jums krūtīs, griezieties pret sauli

un tukšās āres piepildiet ar dziesmām!

Dante, Elle, XXVI dziedājums (Dievišķā komēdija, izd. “Vaidelote”, 1994., no itāļu valodas atdz. Valdis Bisenieks

Lai mūzikā radītu harmoniju, ir jāpēta disonanse.

Plūtarhs

Zvaigzne ABC, 2006. no anglu val. tulk. Aija Britāla, Sarma Ozola ; [māksl. Vita Lēnerte ; red. Iluta Vasmane].