Vakara ziņas

Arturs Heilijs

Vakara ziņas

Arturs Heilijs ir sarakstījis daudzus darbus kas kļuvuši par ši gadsimta bestseileriemromānus: «Lidosta», «Riteņi», «Stiprās zāles», «Hotelis», «Galīgā diagnoze», «Naudas mijēji», «Varas augstumos», «Pārslodze» u.c.

Daži no tiem jau tulkoti latviešu valodā, bet tagad pienākusi kārta darbam ar spraigu, aizrautīgu sižetu romānam «Vakara ziņas». Nav šaubu, ka arī šis Artura Heilija darbs spēs piesaistīt lasītāju interesi.

romans

No angļu valodas tulkojis Laimons Streips Redaktore Mirdza Streipa Mākslinieks Aivars Plotka

Heilijs A.

 Vakara ziņas: Romāns/No angļu vai. tulk. L. Streips. Māksi. A.Plotka. -R.: «Alberts XII», 1996, 560 lpp.

Kad TV Vakara ziņu vadošā diktora Kroforda Slouna sieva, dēls un pavecais tēvs liek mīklainā veidā nolaupīti, viņa dzīve pēkšņi pilnīgi pārvēršas. Kā TV visiecienītākais un populārākais diktors viņš kļūst par teroristu uzbru­kuma tiešo mērķi. Kad teroristi no televīzijas pieprasa izpirkuma maksu, Slouns pats nolemj īstenot gūstekņu atbrīvošanas plānu. Viņš lūdz Hariju l'ārtridžu savu draugu un sāncensi vēl kopš Vjetnamas kara laikiem uzņem­ties šīs operācijas vadīšanu. Šis ir visbīstamākais pasākums, kādā viņi abi jelkad iesaistījušies… Sarežģīto personisko attiecību dēļ šī sadarbība prasa no viņiem pilnīgu profesionālo un emocionālo spēku atdevi. Turklāt Džesika, Kroforda sieva, ir vienīgā sieviete, ko Harijs Pārtridžs jelkad mīlējis… Spraiga sižeta grāmata plašam lasītāju lokam.

© «Alberts XII», 1996 © Arthur Hailey, 1990

Šeilai un Diānai īpašā pateicībā, kā arī tiem daudzajiem draugiem masu saziņas līdzekļu laukā, kas man uzticēja slepenu informāciju.

Autora piezīme: Frederika Forsaita 1971. gadā publicētajā romānā «Šakāļa diena» kāds slepkava nelegāli iegūst Lielbri­tānijas pasi. «Vakara ziņās» kāds terorists arī iegūst šādu pasi, bet gan savādākā veidā viņš to iegūst manis paša ieteiktajā pētījumu ceļā.

Bet tomēr es atzīstu, ka Forsaita kungs to izdarīja pir­mais. A.H.