2. The term has also been translated as “reflexive awareness,” “reflexive consciousness,” “self-awareness,” and “self-knowing consciousness,” among many others. Each of these terms captures nuances of the meaning of this difficult technical term, and depending on context and specific usage, one may be more appropriate than the other.