Slow-Cooker BBQ Beef Brisket with Quick-and-Easy Coleslaw