health

santé

symptoms & conditions

women’s health

allergies

parts of the body

chemist

dentist

Where’s the nearest dentist?

Il y a un dentiste par ici?

eel ee a un don·teest par ee·see

Where’s the nearest doctor?

Il y a un médecin par ici?

eel ee a un mayd·sun par ee·see

Where’s the nearest hospital?

Il y a un hôpital par ici?

eel ee a un o·pee·tal par ee·see

Where’s the nearest (night) pharmacist?

Il y a une pharmacie (de nuit) par ici?

eel ee a ewn far·ma·see (der nwee) par ee·se

I need a doctor.

J’ai besoin d’un médecin.

zhay ber·zwun dun mayd·sun

Could I see a female doctor?

Est-ce que je peux voir une femme médecin?

es·ker zher per vwar ewn fam mayd·sun

Can the doctor come here?

Est-ce que le médecin peut venir ici?

es·ker ler mayd·sun per ver·neer ee·see

I’ve run out of my medication.

Je n’ai plus de médicaments.

zher nay plew der may·dee·ka·mon

I don’t want a blood transfusion.

Je ne veux pas de transfusion sanguine.

zher ner ver pa der trons·few·zyon song·geen

Please use a new syringe.

Je vous prie d’utiliser une seringue neuve.

zher voo pree dew·tee·lee·zay ewn ser·rungk nerv

I’ve been vaccinated for ...

Je me suis fait vacciner contre ...

zher mer swee fay vak·see·nay kon·trer ...

He/She has been vaccinated for ...

Il/Elle s’est fait vacciner contre ...

eel/el say fay vak·see·nay kon·trer ...

hepatitis

l’hépatite

lay·pa·teet

tetanus

le tétanos

ler tay·ta·nos

typhoid

la typhoïde

la tee·fo·eed

I need new ...

J’ai besoin de nouvelles ...

zhay ber·zwun der noo·vel ...

contact lenses

lentilles de contact

lon·tee·yer der kon·takt

glasses

lunettes

lew·net

My prescription is ...

Mon ordonnance indique ...

mon or·do·nons on·deek ...

the doctor may say ...

What’s the problem?

Qu’est-ce qui ne va pas?

kes·kee ner va pas

Where does it hurt?

Où est-ce que vous avez mal?

oo es·ker voo za·vay mal

I’d like to take your temperature.

Je voudrais prendre votre température.

zher voo·dray pron·drer vo·trer tom·pay·ra·tewr

How long have you been like this?

Depuis quand êtes-vous dans cet état?

der·pwee kon et·voo don say tay·ta

Have you had this before?

Cela vous est déjà arrivé?

ser·la voo zay day·zha a·ree·vay

How long are you travelling for?

Quelle est la durée de votre voyage?

kel ay la dew·ray der vo·trer vwa·yazh

Do you ...?

Est-ce que vous ...?

es·ker voo ...

drink

buvez

bew·vay

smoke

fumez

few·may

take drugs

vous droguez

voo dro·gay

Are you ...?

Êtes-vous ...?

et·voo ...

allergic to anything

allergique à quelque chose

za·lair·zheek a kel·ker shoz

pregnant

enceinte

zon·sunt

Are you sexually active?

Vous avez une vie sexuelle?

voo za·vay ewn vee sek·swel

Have you had unprotected sex?

Vous avez eu des rapports non protégés?

voo za·vay ew day ra·por non pro·tay·zhay

Are you on any medication?

Est-ce que vous prenez des médicaments?

es·ker voo prer·nay day may·dee·ka·mon

You need to be admitted to hospital.

Il faut vous faire hospitaliser.

eel fo voo fair os·pee·ta·lee·zay

Have it checked when you go home.

Consultez votre docteur en rentrant.

kon·sewl·tay vo·trer dok·ter on ron·tron

You should return home for treatment.

Vous devez rentrer chez vous pour suivre un traitement.

voo der·vay ron·tray shay voo poor swee·vrer un tret·mon

You’re a hypochondriac. Go and enjoy your holiday!

Vous êtes un véritable malade imaginaire. Partez en vacances et amusez-vous!

voo zet un vay·ree·ta·bler ma·lad ee·ma·zhee·nair. par·tay on va·kons ay a·mew·zay·voo

symptoms & conditions

symptômes & maladies

I’m sick.

Je suis malade.

zher swee ma·lad

My friend is sick.

Mon ami(e) est malade. m/f

mon a·mee ay ma·lad

It hurts here.

J’ai mal ici.

zhay mal ee·see

I’ve been injured.

J’ai été blessé(e). m/f

zhay ay·tay blay·say

I’ve been vomiting.

J’ai vomi.

zhay vo·mee

I can’t sleep.

Je n’arrive pas à dormir.

zher na·reev pa a dor·meer

I feel ...

Je me sens ...

zher mer son ...

anxious

inquiet/inquiète m/f

un·kyay/un·kyet

better

mieux

myer

weak

faible

fe·bler

worse

plus mal

plew mal

I feel ...

J’ai ...

zhay ...

dizzy

des vertiges

day ver·teezh

hot and cold

chaud et froid

sho ay frwa

nauseous

des nausées

day no·zay

shivery

des frissons

day free·son

I have (a) ...

J’ai ...

zhay ...

diarrhoea

la diarrhée

la dya·ray

headache

mal à la tête

mal a la tet

sore throat

mal à la gorge

mal a la gorzh

I’ve recently had ...

J’ai eu récemment ...

zhay ew ray·sa·mon ...

He/She has recently had ...

Il/Elle a eu récemment ...

eel/el a ew ray·sa·mon ...

I’m on medication for ...

Je prends des médicaments pour ...

zher pron day may·dee·ka·mon poor ...

He/She is on medication for ...

Il/Elle prend des médicaments pour ...

eel/el pron day may·dee·ka·mon poor ...

bronchitis

bronchite f

bron·sheet

diabetes

diabète m

dya·bet

venereal disease

maladie f vénérienne

ma·la·dee vay·nay·ryen

women’s health

la santé féminine

(I think that) I’m pregnant.

(Je pense que) Je suis enceinte.

(zher pons ker) zher swee zon·sunt

I’m on the Pill.

Je prends la pilule.

zher pron la pee·lewl

I haven’t had my period for ... weeks.

Je n’ai pas eu mes règles depuis ... semaines.

zher nay pa ew may re·gler der·pwee ... ser·men

I’ve noticed a lump here.

J’ai remarqué une grosseur ici.

zhay rer·mar·kay ewn gro·ser ee·see

I need ...

J’ai besoin ...

zhay ber·zwun ...

contraception

d’un contraceptif

dun kon·trer·sep·teef

the morning-after pill

de la pilule du lendemain

de la pee·lewl dew lon·der·mun

a pregnancy test

d’un test de grossesse

dun test der gro·ses

abortion

avortement m

a·vor·ter·mon

mammogram

mammographie f

ma·mo·gra·fee

menstruation

règles f pl

re·gler

miscarriage

fausse couche f

fos koosh

pap smear

frottis m

fro·tee

period pain

règles f pl douloureuses

re·gler doo·loo·rerz

premenstrual tension

syndrome m prémenstruel

sun·drom pray·mon·strew·el

the doctor may say ...

Are you using contraception?

Vous utilisez des contraceptifs?

voo zew·tee·lee·zay day kon·trer·sep·teef

Are you menstruating?

Vous avez vos règles?

voo za·vay vo re·gler

When did you last have your period?

C’était quand la dernière fois que vous avez eu vos règles?

say·tay kon la dair·nyair fwa ker voo za·vay ew vo re·gler

You’re pregnant.

Vous êtes enceinte.

voo zet on·sunt

allergies

allergies

I’m allergic to antibiotics.

Je suis allergique aux antibiotiques.

zher swee a·lair·zheek o zon·tee·byo·teek

I’m allergic to anti-inflammatories.

Je suis allergique aux anti-inflammatoires.

zher swee a·lair·zheek o zun·tee·un·fla·ma·twar

I’m allergic to aspirin.

Je suis allergique à l’aspirine.

zher swee a·lair·zheek a las·pee·reen

I’m allergic to codeine.

Je suis allergique à la codéine.

zher swee a·lair·zheek a la ko·day·een

I’m allergic to penicillin.

Je suis allergique à la pénicilline.

zher swee a·lair·zheek a la pair·nee·see·leen

I have a skin allergy.

J’ai une allergie de peau.

zhay ewn a·lair·zhee der po

See vegetarian & special meals, for food-related allergies.

body talk

Here are a couple of colourful expressions referring to body parts:

I’m starving.

J’ai l’estomac dans les talons. (lit: I have my stomach in my heels)

zhay les·to·ma don lay ta·lon

I’m exhausted.

Je n’ai plus de jambes. (lit: I don’t have any more legs)

zher nay plew der zhomb

parts of the body

parties du corps

My ... hurts.

Mon/Ma ... me fait mal. m/f

mon/ma ... mer fay mal

I can’t move my ...

Je n’arrive pas à bouger mon/ma ... m/f

zher na·reev pa a boo·zhay mon/ma ...

I have a cramp in my ...

J’ai une crampe au ... m

zhay ewn kromp o ...

J’ai une crampe à la ... f

zhay ewn kromp a la ...

My ... is swollen.

Mon/Ma ... est enflé(e). m/f

mon/ma ... ay·ton·flay

chemist

chez le pharmacien

I need something for ...

J’ai besoin d’un médicament pour ...

zhay ber·zwun dun may·dee·ka·mom poor ...

Do I need a prescription for ...?

J’ai besoin d’une ordonnance pour ...?

zhay ber·zwun dewn or·do·nons poor ...

How many times a day?

Combien de fois par jour?

kom·byun der fwa par zhoor

Will it make me drowsy?

Est-ce que ça peut provoquer des somnolences?

es·ker sa per pro·vo·kay day som·no·lons

listen for ...

Have you taken this before?

Avez-vous déjà pris ceci?

a·vay·voo day·zha pree ser·see

Twice a day (with food).

Deux fois par jour (avec nourriture)

der fwa par zhoor (a·vek noo·ree·tewr)

It’ll be ready to pick up in (twenty minutes).

Cela sera prêt dans (vingt minutes).

ser·la ser·ra pray don (vung mee·newt)

You must complete the course.

Traitement à suivre jusqu’au bout.

tret·mon a swee·vrer zhews·ko boo

dentist

chez le dentiste

I have a ...

J’ai ...

zhay ...

broken tooth

une dent cassée

ewn don ka·say

cavity

une cavité

ewn ka·vee·tay

toothache

mal aux dents

mal o don

I’ve lost a ...

J’ai perdu ...

zhay pair·dew ...

I need a ...

J’ai besoin ...

zhay ber·zwun ...

crown

d’une couronne

dewn koo·ron

filling

d’un plombage

dun plom·bazh

My dentures are broken.

Mon dentier est cassé.

mon don·tyay ay ka·say

My gums hurt.

Mes gencives me font mal.

may zhon·seev mer fon mal

I don’t want it extracted.

Je ne veux pas que vous l’arrachiez.

zher ner ver pa ker voo la·rash·yay

Ouch!

Aïe!

a·ee

listen for ...

Open wide.

Ouvrez tout grand.

oo·vray too gron

Come back, I haven’t finished.

Revenez, ce n’est pas fini.

rer·ver·nay ser nay pa fee·nee

Rinse!

Rinsez.

run·say

This won’t hurt a bit.

Ça ne fera pas de mal

sa ne fer·ra pa der mal

This might hurt a little.

Ça pourrait faire un peu mal.

sa poo·ray fair un per mal