Čatirdagas

Mirza

Drebėdams musulmonas tau pėdas bučiuoja,  

Kryminio laivo stiebe, didis Čatirdage!  

Pasaulio minarete! Kalnų Padišache¹⁶⁰!  

Tu aukščiausias viršūnes pamušęs po koja,  

 

Lyg Gabrielius¹⁶¹, kurs rūmą Edeno daboja¹⁶²,  

Sėdi prie dangaus vartų; iš baimės patrakę¹⁶³  

Janičarai¹⁶⁴ — grausmingi debesiai prarakę¹⁶⁵ —  

Tau skraistę ir turboną žaibais adiniuoja¹⁶⁶.  

 

Mums ar kaitina saulė arba miglos temia,  

Ar žiogai javus kerta, ar giauras mus tremia,  

Čatirdage, tu kurčias ant mūsų kentimų,¹⁶⁷  

 

Tarp dangaus ir pasaulio lyg drogmans¹⁶⁸tvėrimų¹⁶⁹,  

Paklojęs visą gamtą — gyviją ir žemę,  

Vien beklausai, ką Allahs kalba prigimimui.