Balaklavos pilies griuvėsiai¹⁹³

Šitie mūrai, sulūžę į grioves¹⁹⁴ pakriaušes,  

Puošė tave ir gynė, Kryme nedėkingas!  

Dabar kiurkso ant kalnų lyg didžiulės kiaušės¹⁹⁵ ;  

Juose kirminas bręsta bei žmogus nuodingas.  

 

Lipkime ant bokštelio. Štai spokso išaušęs  

Raštas ant erbo¹⁹⁶; vardas gal rykio¹⁹⁷ grausmingas,  

Kurs baugino kariją, nūnai pasišiaušęs,  

Vynlapiu apsigaubęs lyg vabzdys niekingas.  

 

Čionai¹⁹⁸ kaldavo graikas atenišką dabą.  

Čia italas mongolams¹⁹⁹ geležis atmėtė,  

Ir mekkietis²⁰⁰namazą²⁰¹ būdavo nyniuoja.  

 

Šiandien kovai joudsparniai skrieja apie²⁰² grabą,  

Lyg pilyj²⁰³, kurią maras visiškai išvėtė,  

Vėluvos²⁰⁴ gedulingos bokštuos plevėsuoja.