---

1. Employee Assistance Program. Programme permettant aux employés ayant des problèmes de bénéficier de thérapies appropriées, aux frais de leur employeur.

2. « A Day in the Life », titre d’une chanson des Beatles.

3. Le premier vers du poème « Mad Girl’s Love Song » de Sylvia Plath est I close my eyes and the world drops dead, « Je ferme les yeux et le monde tombe mort ».

4. Citation approximative de Robert Frost.

5. « Out, out… » Titre du poème de Robert Frost dans lequel un jeune homme se tranche la main, lui-même référence à un monologue de Macbeth dans lequel ce qui s’éteint ainsi est l’étincelle de vie. (N.d.T.)

6. Fondateur de la chaîne KFC. Son portrait en est encore l’emblème.