)1 C’est jeudi, le 12 janvier. Il est 8 (huit) heures du soir.
2 M. Picard sonne à la porte de M. Davis. La bonne ouvre la porte et dit:—Entrez, monsieur. Passez au salon, s’il vous plaît.
3 Dans le salon, M. Davis attend M. Picard. Quand il arrive, M. Davis dit:—Bonsoir, monsieur. Comment allez-vous?
4 —Comme ci, comme ça. Et vous? Et la famille?
5 —Quant à moi, ça va très bien, mais ma fille Annette est malade. Elle est enrhumée.
6 —Je le1 regrette beaucoup. Avez-vous d’autres enfants?
7 —Bien sûr. J’ai quatre enfants, deux garçons et deux filles. Nous sommes six dans notre famille.
8 —Comment vos enfants s’appellent-ils?
9 —Ils s’appellent Philippe, Henri, Rosette et Annette.
10 —Quel âge ont-ils?
11 —Philippe a dix ans. Il est l’aîné. Henri a huit ans. Rosette a six ans. Annette est la plus jeune. Elle a presque cinq ans.
12 Ils vont tous à l’école excepté Annette.
13 Les deux messieurs causent encore un peu. Ensuite M. Davis invite M. Picard à visiter son bureau lundi prochain à midi et demi. M. Picard accepte l’invitation avec plaisir.
14 À neuf heures M. Picard dit:—À tantôt.
15 M. Davis répond:—À lundi, à midi et demi.
1 It is Thursday, 12 January. It is eight o’clock in the evening.
2 Mr. Picard rings the bell (Lit. at the door) of Mr. Davis’ house. The maid opens the door and says: Come in, sir. Please go into the living-room.
3 In the living-room Mr. Davis is waiting for Mr. Picard. When he arrives Mr. Davis says: Good evening. How are you?
4 So so. And you? And the family?
5 As for me, I’m fine. But my daughter Annie is ill. She has a cold.
6 I’m very sorry.1 Have you any other children?
7 Yes, indeed. I have four children, two boys and two girls. We are six in our family.
8 What are the names of your children?
9 Their names are Philip, Henry, Rosie and Annie.
10 How old are they?
11 Philip is ten years old. He is the oldest. Henry is eight years old. Rosie is six years old. Annie is the youngest. She is almost five.
12 They all go to school except Annie.
13 The two gentlemen chat a while longer. Then Mr. Davis invites Mr. Picard to visit his office the following Monday at 12.30 p.m. Mr. Picard accepts the invitation with pleasure.
14 At nine o’clock Mr. Picard says: Goodbye.
15 Mr. Davis answers: Till Monday at half-past twelve.
Pronunciation and Spelling Aids
A. Practise Aloud:
1 passez au salon (pa-se o sa-l)
2 quand il arrive (kã til a-riv)
3 comme ci, comme ça (kɔm si kɔm sa)
4 elle est enrhumée (εl ε tã-ry-me)
5 d’autres enfants (doːtr zã-fã)
6 lundi prochain (l
-di prɔ-ʃ
)
7 un aîné (-nε-ne)
8 la plus jeune (la ply ʒœn)
B. Final d when linked with the next word is pronounced as t. Thus:
quand il (kâ-til) apprend-il (a-prã-til)
C sur = on sûr = sure à = to, at, on. a (as in il a) = has. The accent marks (^’) are used here to indicate a difference in meaning, not in pronunciation.
Building Vocabulary
A Most French words ending in -tion (sj) and sion have corresponding English words ending in -tion and -sion.
la nation (na-s |
une élection |
la situation |
une observation |
la prononciation |
une attention |
une obligation |
une invitation |
la continuation |
la direction |
une invention |
la révolution |
une expression |
la profession |
la concession |
une obsession |
B. In adverbs the ending -ment (mã) is equal to the ending -ly in English
rapidement, rapidly |
certainement, certainly |
généralement, generally |
assidûment, diligently |
probablement, probably |
facilement, easily |
Locutions françaises
1 comme ci, comme ça, so so
2 quant à moi (kã ta mwa), as for me
3 ça va très bien, I’m fine (Lit. it goes very well)
4 elle est enrhumée, she has a cold
5 je le regrette beaucoup, I’m sorry (Lit. I regret it very much)
6 bien sûr (bj syr), certainly; yes, indeed
7 quel âge avez-vous? how old are you? (Lit. what age have you?)
8 j’ai quinze ans, I am fifteen years old (Lit. I have fifteen years)
9 comment s’appellent-ils? what are their names? (Lit. what do they call themselves?)
10 ils s’appellent … their names are … (Lit. they call themselves …)
Exercise No. 26—Completion of Text
1 La bonne (opens) la porte.
2 Elle dit:—(Come in, sir.)
3 (Go) au salon (please).
4 (My daughter) Annette est malade.
5 (Have you) d’autres enfants?
6 Bien sûr. (I have) quatre enfants.
7 (We are) six dans notre famille.
8 Philippe est (the oldest).
9 Il a (ten years).
10 Annette est (the youngest).
11 (They chat) encore un peu.
12 M. Picard (accepts) l’invitation.
1. Present Tense of avoir, to have
j’ai (ʒe) |
I have |
nous avons (nu za-v |
we have |
tu as (ty a) |
you have |
vous avez (vu za-ve) |
you have |
il a (il a) |
he has |
ils ont (il z |
they have |
elle a (εl a) |
she has |
elles ont (εl z |
they have |
Interrogative (have I, etc.?) |
Negative (I have not, etc.) |
||
ai-je? or |
|||
est-ce que j’ai? |
avons-nous? |
je n’ai pas |
nous n’avons pas |
as-tu? |
avez-vous? |
tu n’as pas |
vous n’avez pas |
a-t-il? |
ont-ils? |
il n’a pas |
ils n’ont pas |
a-t-elle? |
ont-elles? |
elle n’a pas |
elles n’ont pas |
Negative-Interrogative: n’a-t-il pas? has he not? n’ont-ils pas? have they not?
Exercise No. 27 Complete the following in French with the correct form of avoir.
1 Combien d’enfants (have you)?
2 (I have) six enfants.
3 Combien de filles (has she)?
4 (She has) trois filles.
5 (Do you have) les livres, Henri?
6 (We do not have) les livres.
7 Annette, (have you) le miroir?
8 (I do not have) le miroir.
9 Les jeunes filles (have they) la balle?
10 (They do not have) la balle.
11 Qui (has) quatre enfants?
12 Mme Picard (has) quatre enfants.
13 Quel âge (have) vous?
14 (I have) dix ans.
15 Quel âge (have) -elles?
16 Elles (have) vingt ans.
2. Present Tense of aller, to go
je vais (ʒǝ vε) |
I go, am going |
nous allons (nu za-l |
we go |
tu vas (ty va) |
you go |
vous allez (vu za-le) |
you go |
il va (il va) |
he goes |
ils vont (il v |
they go |
elle va (εl va) |
she goes |
elles vont (εl v |
they go |
Interrogative (do I go, am I going? etc.) |
Negative (I do not go, am not going, etc.) |
vais-je? or |
|||
est-ce que je vais? |
allons-nous? |
je ne vais pas |
nous n’allons pas |
vas-tu? |
allez-vous? |
tu ne vas pas |
vous n’allez pas |
va-t-il? |
vont-ils? |
il ne va pas |
ils ne vont pas |
va-t-elle? |
vont-elles? |
elle ne va pas |
elles ne vont pas |
Negative-Interrogative: |
ne va-t-il pas? |
does he not go? |
|
Ne vont-ils pas? |
Do they not go? |
NOTE. The verb aller is frequently used to indicate future time.
Je vais faire un voyage en France. I am going to (I shall) take a trip to France.
Ils vont apprendre le français. They are going to (will) learn French.
Exercise No. 28 Complete the following in French with the correct form of aller.
1 Où (is he going)?
2 (He is going) à l’hôtel.
3 (Are you going) à la campagne?
4 Non, (we are going) en Europe.
5 Les enfants (do they go) à l’école?
6 Qui (is going) rendre visite à son représentant?
7 Où (are you going), mon enfant?
8 M. Davis (is going) faire un voyage en France.
9 (Are you going) visiter l’Espagne?
10 (We are not going) visiter l’Espagne.
11 Où (are you going), mes enfants?
12 (We are going) au parc.
How are you? (Lit. How go you?)
14 I am fine. (Lit. It goes well.)
3. Present Tense of être, to be
je suis (ʒǝ sɥi) |
I am |
nous sommes (nu sɔm) |
we are |
tu es (ty ε) |
you are |
vous êtes (vu zεt) |
you are |
il est (il ε) |
he is |
ils sont (il s |
they are |
elle est (εl ε) |
she is |
elles sont (εl s |
they are |
Interrogative (am I, etc.?) |
Negative (I am not, etc.) |
suis-je? or |
|||
est-ce que je suis? |
sommes-nous? |
je ne suis pas |
nous ne sommes pas |
es-tu? |
êtes-vous? |
tu n’es pas |
vous n’êtes pas |
est-il? |
sont-ils? |
il n’est pas |
ils ne sont pas |
est-elle? |
sont-elles? |
elle n’est pas |
elles ne sont pas |
Negative-Interrogative: |
n’est-il pas? is he not? |
|
ne sommes-nous pas? are we not? |
Exercise No. 29 Complete the following in French with the correct form of être.
1 Qui (is) dans le bureau?
2 M. Davis (is) dans le bureau.
3 Où (is) Mme Davis?
4 Elle (is) dans le salon.
5 M. Picard, (is he) américain?
6 Non, il (is not) américain.
7 (Are you) français?
8 Non, (I am) anglais.
9 Où (are) les enfants?
10 (They are) dans la rue.
11 Les messieurs (are they) assis?
12 (They are) assis dans le salon.
13 (Are you) commerçants, messieurs?
14 Non, (we are not) commerçants.
15 (We are) professeurs.
16 (Is he not) riche?
Exercise No. 30—Questionnaire
1 Qui1 sonne à la porte?
2 Qui est-ce qui ouvre la porte?
3 Où est-ce que M. Davis attend M. Picard?
4 Qui est malade?
5 Est-elle enrhumée?
6 Combien d’enfants M. Davis a-t-il?
7 Combien de personnes y a-t-il dans sa famille?
8 Comment les enfants s’appellent-ils?
9 Quel âge a Philippe?
10 Les enfants vont-ils à l’école?
11 Qui est-ce que (whom) le commerçant invite à visiter son bureau?
12 Est-ce que le professeur accepte l’invitation?
NOTE 1. Lit. I regret it very much. le equals him or it. le is an object pronoun and usually precedes the verb.
NOTE 1. qui or qui est-ce qui? = who? (subject of verb)
qui or qui est-ce que? = whom? (object of verb)