CHAPITRES 24–27 PREMIÈRE PARTIE
Révision de mots
NOUNS
1 une allumette
2 le bas
3 le bois
4 le cercle
5 le cheval
6 les chevaux
7 le chien
8 le collant
9 le costume
10 le couturier
11 la couturière
12 une eau de vie
13 une écharpe
14 une étoffe
15 le feu
16 la fête
17 le foulard
18 le gant
19 le jardin
20 le lin
21 la laine
22 le marin
23 la marchandise
24 la mode
25 le musicien
26 la musicienne
27 le nord
28 l’ouest (m)
29 un ouvrier
30 le pêcheur
31 la peinture
32 le projet
33 la robe
34 la soie
35 la sorte
36 le sud
37 le tissu
38 le tabac
39 le vin
1 match
2 stocking
3 wood
4 circle
5 horse
6 horses
7 dog
8 tights
9 costume
10 dress-designer
11 dressmaker
12 brandy
13 scarf
14 material
15 fire
16 holiday
17 scarf
18 glove
19 garden
20 linen
21 wool
22 seaman
23 merchandise
24 fashion
25 musician (m)
26 musician (f)
27 north
28 west
29 workman
30 fisherman
31 painting (art of)
32 project, plan
33 dress
34 silk
35 kind, sort
36 south
37 fabric
38 tobacco
39 wine
VERBS
1 accompagner
2 admirer
3 célébrer
4 corriger
5 danser
6 décider
7 discuter
8 étonner
9 étudier
10 manquer
11 se passer
12 se passer (de)
13 s’intéresser (à)
14 se promener
15 rester
16 recommencer
17 regarder
18 ressembler (à)
19 sembler
1 to accompany
2 to admire
3 to celebrate
4 to correct
5 to dance
6 to decide
7 to discuss, argue
8 to astonish
9 to study
10 to lack, miss
11 to happen
12 to do without
13 to be interested in
14 to take a walk
15 to remain
16 to begin again
17 to look at
18 to resemble
19 to seem
ADJECTIVES
1 ambitieux
2 droit
3 entendu
4 fier (fière f)
5 bavard
6 magnifique
7 mort
8 mécontent
9 parfumé
10 politique
11 tel (telle f)
2 straight, right
3 agreed
4 proud
5 talkative
6 magnificent
7 dead
8 discontented
9 perfumed
10 political
11 such
ADVERBS
1 alors
2 autre part
3 bientôt
4 même
5 partout
6 trop
7 volontiers
1 then, well
2 elsewhere
3 soon
4 even
5 everywhere
6 too much
7 gladly
PREPOSITIONS
1 à cause (de)
2 malgré
3 selon
1 because of
2 in spite of
3 according to
FRENCH EXPRESSIONS
1 avoir peur (de)
2 avoir envie (de)
3 être en train (de)
4 faire tout mon possible
5 faire le commerce
6 se passer (de)
7 venir (de)
8 plus ou moins
9 mieux que moi
10 par-ci, par-là
11 quelque chose d’autre
12 tiens!
13 défense de fumer
14 joyeux Noël
15 bonne année
16 encore un (une)
1 to be afraid of
2 to have a mind to
3 to be in the act of
4 to do my best
5 to do business
6 to do without
7 to have just
8 more or less
9 better than I
10 this way and that
11 something else
12 well!
13 Smoking Prohibited
14 Merry Christmas
15 Happy New Year
16 one more
DEUXIÈME PARTIE
Exercise No. 143 In Group II find the words that correspond to the words in Group I.
I
1 the handkerchief
2 the overcoat
3 the suit (man’s)
4 the suit (woman’s)
5 the coat
6 the scarf
7 the shoes
8 the tie
9 the shirt
10 the socks
11 the tights
12 the belt
13 the dress
14 the trousers
15 the skirt
II
(a) le pantalon
(b) le manteau
(c) l’écharpe
(d) la robe
(e) le mouchoir
(f) la jupe
(g) le pardessus
(h) le collant
(i) les chaussures
(j) les chaussettes
(k) la ceinture
(l) le complet
(m) la chemise
(n) le costume tailleur
(o) la cravate
Exercise No. 144 Combine each pair of nouns to form compound nouns and give the meaning of each.
Exemple: le chapeau—le velours le chapeau de velours the velvet hat
1 la ceinture—le cuir
2 la robe—la soie
3 la montre—l’or (gold)
4 la salle—le bain
5 la chemise—le nylon
6 le bureau—la poste
7 le voyage—les affaires
8 le cahier—la musique
9 le tissu—le coton
10 le bracelet—l’argent
11 l’objet—l’art
12 le chapeau—la paille (straw)
Exercise No. 145 Answer these questions in complete sentences (in the future) with the help of the words in parenthesis.
Exemple: J’achèterai une cravate.
1 Qu’est-ce que vous achèterez? (une cravate)
2 Combien coûtera-t-elle? (cinquante francs)
3 Où irez-vous l’été prochain? (en France)
4 Quand reviendrez-vous en Angleterre? (le 31 décembre)
5 À quelle heure vous coucherez-vous? (à minuit)
6 À quelle heure vous lèverez-vous? (à six heures du matin)
7 Que lui direz-vous? (rien)
8 Qui ira avec vous? (personne ne)
9 Combien de temps travaillerez-vous? (toute la journée)
10 Où nous rencontrerons-nous? (à l’entrée du théâtre)
Exercise No. 146 Complete these sentences with the help of the French expressions listed below.
Exemple: Ils n’ont pas peur d’exprimer leurs idées.
1 (They are not afraid) d’exprimer leurs idées.
2 (We do not need) de continuer.
3 (She intends) de porter son manteau neuf (brand new).
4 (Have you a mind to) m’accompagner?
5 (He will do his best) pour vous aider.
6 (Will you go shopping) au Marché aux Puces?
7 (Mr. Davis is opening) la caisse.
8 (Are you afraid) de dire la vérité?
9 Allez-vous (to go for a walk) au Bois de Boulogne?
10 Vous savez que M. Davis (is not interested in) la mode.
(a) avoir peur (de)
(b) avoir besoin (de)
(c) avoir envie (de)
(d) avoir l’intention (de)
(e) faire des achats
(f) s’intéresser (à)
(g) se promener
(h) faire tout son possible
(i) être en train (de)
Exercise No. 147 Complete these sentences in French. mettre here means to put on. aller bien à means to be becoming to.
1 Je mets (my hat).
2 Tu mets (your coat).
3 Il met (his nylon shirt).
4 Elle met (her silk dress).
5 Nous mettons (our leather belts1).
6 Vous mettez (your red gloves).
7 Ils mettent (their raincoats1).
8 Elles mettent (their scarves1).
9 (This dress) me va bien.
10 (This tie) lui va bien.
11 (These gloves) nous vont bien.
12 (This skirt) ne va pas bien à Jeanne.
Dans l’autobus
1 —Pardon monsieur, où est-ce que je descends pour aller à l’Hôtel des Postes?1 (au boulevard St. Michel)? (au Jardin du Luxembourg)? (à l’ambassade d’Angleterre)? (au Marché aux Puces)? (à la gare)?
2 —Vous descendez au coin de la rue du Louvre et de la rue Étienne-Marcel, (etc.).
3 —Est-ce que c’est loin d’ici?
4 —Non monsieur, pas trop loin.
5 —Quand est-ce que nous y arriverons?
6 —Dans un quart d’heure à peu près.
7 —Merci beaucoup, monsieur.
8 —De rien.
In the Bus
1 Excuse me, where do I get off for the Main Post Office? (for the Boulevard St. Michel)? (for the Luxembourg Gardens)? (for the British Embassy)? (for the Flea Market)? (for the railway station)?
2 You get off at the corner of the Rue du Louvre and of Rue Étienne-Marcel (etc.).
3 Is it far from here?
4 No, not too far.
5 When will we get there?
6 In about a quarter of an hour.
7 Thank you very much.
8 Don’t mention it.
Dialogue 2
Le courrier
1 —M. Davis, vous avez sans doute une grosse correspondance. Y a-t-il une boîte aux lettres dans votre immeuble?
2 —Naturellement. Nous en avons une à chaque étage, où nous jetons nos lettres. Mais nous envoyons les colis postaux au bureau central des postes.
3 —Qui est-ce qui les porte?
4 —Le garçon de bureau. Il nous achète aussi la quantité de timbres dont nous avons besoin, les timbres par avion, les timbres d’envoi par exprès, les mandats etc.
5 —Où est le bureau central des postes?
6 —Il n’est pas loin d’ici.
The Mail
1 Mr. Davis, of course you have a large correspondence. Is there a letterbox in your building?
2 Naturally. We have one at each floor where we drop our letters. But we send parcel post packages to the main post office.
3 Who takes them?
4 The office boy. He also buys us the many stamps that we need, the air mail stamps, the special delivery stamps, money orders, etc.
5 Where is the main post office?
6 It isn’t far from here.
Exercise No. 148—Lecture
L’anniversaire1 de Mme Davis
C’est le vingt-deux mars, jour de l’anniversaire de Mme Davis. Elle a trente-cinq ans aujourd’hui. Pour célébrer cette fête la famille Davis va dîner dans un restaurant élégant de Soho à Londres.
Quand ils entrent dans le restaurant ils voient, sur la table réservée pour les Davis, une jolie corbeille2 remplie de3 roses blanches. Naturellement Mme Davis est tout à fait surprise. Elle remercie4 et embrasse5 son cher man avec empressement.6
A la fin d’un dîner exquis Annette, la plus jeune, dit tout bas7 aux autres enfants,—Maintenant! Et chacun des quatre enfants sort de dessous8 la table une jolie petite boîte.9 Ce sont des cadeaux pour leur mère.
Annette lui donne un mouchoir de soie; Rosette, une blouse de nylon; Henri, une paire de gants; et Philippe, un foulard de polyester.
La semaine d’après, M. Davis fait le calcul du compte de cette journée, qui suit:10
cent vingt livres |
£120.00 |
|
Pourboire |
cinq livres |
5.00 |
Fleurs |
trente livres |
30.00 |
Cadeaux |
vingt-trois livres |
23.00 |
Total |
£178.00 |
NOTE 1. Use the singular. The idea is that each one puts on one item of clothing.
NOTE 1. L’Hôtel des Postes, main post office in Paris; le bureau de poste, post office or la poste, more usually.
NOTE 1. birthday.
2. basket.
3. filled with.
4. she thanks.
5. kisses.
6. warmly.
7. in a low voice.
8. from under.
9. box.
10. follows.