NOTES

 

PROLOGUE

1  Entretien avec Normand Brathwaite.

2   ibid.

3   ibid.

4   ibid.

5   ibid.

CHAPITRE 1

1  Williams, Dorothy W., Les Noirs à Montréal, Essai de démographie urbaine, 1626-1986, Montréal, VLB Éditeur, 1998, p. 61.

2  Aubé, Suzanne, La Grenade-Meunier, Monique, Fehmiu Brown, Paul, Trudel, Marcel, La présence des Noirs dans la société québécoise d’hier et d’aujourd’hui, Ministère des affaires internationales, de l’immigration et des communautés culturelles, 1995, p.11.

3  McKay, Don, Chemins de fer, L’histoire du syndicat des porteurs noirs, www.ftq.qc.ca.

4  Entretien avec Lilian Brathwaite, 18 janvier 2012.

5  Williams, Dorothy W., op.cit., p. 51.

6  Entretien avec Gilles Proulx, 25 janvier 2008.

7  Entretien avec Denise Pelletier, 23 novembre 2007.

CHAPITRE 2

1  Entretien avec Normand Brathwaite.

2  Entretien avec Denise Pelletier, 23 novembre 2007.

3  Entretien avec Normand Brathwaite.

4  Entretien avec Normand Brathwaite.

5  Entretien avec Skipper Dean, 24 octobre 2008.

6  Entretien avec Jimmy Dooley, 31 octobre 2008.

7  Entretien avec Normand Brathwaite.

8   ibid.

9  De Billy, Pierre, Normand Brathwaite et Sacha le chat, Saint-Lambert, Les Éditions Héritage, collection « En plein cœur », 1996, p. 68.

10  Entretien avec Denise Pelletier, 23 novembre 2007.

11  Entretien avec Normand Brathwaite.

12  Briand, Nicole, Thériault, Charles, documentaire Héritage noir, 2007.

CHAPITRE 3

1  Clairoux, Benoît, Le métro de Montréal, 35 ans déjà, Montréal, Éditions Hurtubise HMH, 2001, p. 35.

2  Chartrand, Guy, www.metrodemontreal.com.

3  Entretien avec Denise Pelletier, 23 novembre 2007.

4  Entretien avec Normand Brathwaite.

5   ibid.

6  Entretien avec Denis Proulx, janvier 2010.

7  Entretien avec Monique Spaziani, 7 novembre 2007.

8   ibid.

9   ibid.

10   ibid.

11  Entretien avec Anne-Marie Cousineau, 12 octobre 2009.

12  Entretien avec Robert « Bobby » Breton, 2 avril 2009.

13  Entretien avec Anne-Marie Cousineau, 12 octobre 2009.

14   ibid.

15  Entretien avec Normand Brathwaite.

16  Auteur inconnu, « Gilles Valiquette triomphe auprès des étudiants », Guide du Nord, 1974.

17  Entretien avec Robert « Bobby » Breton, 2 avril 2009.

18   ibid.

19  Entretien avec Anne-Marie Cousineau, 12 octobre 2009.

20  Entretien avec Normand Brathwaite.

21  Lépine, Jean-François, Janine Sutto, Vivre avec le destin, Montréal, Libre Expression, 2010, p. 235.

CHAPITRE 4

1  Entretien avec Normand Brathwaite.

2   ibid.

3  Entretien avec Robert « Bobby » Breton, 5 octobre 2009.

4  Entretien avec Normand Brathwaite.

5  Entretien avec Robert Marien, 25 novembre 2009.

6  Entretien avec Markita Boies, 3 juin 2009.

7  Entretien avec Robert « Bobby » Breton, 5 octobre 2009.

8   Claude Jutra, portrait sur film, Paule Baillargeon, 2002.

9  Entretien avec Guy Schiele, 5 mai 2009.

10   Globe & Mail, date inconnue.

11  Entretien avec Markita Boies, 3 juin 2009.

12   Claude Jutra, portrait sur film, Paule Baillargeon, 2002.

13  Entretien avec Markita Boies, 3 juin 2009.

* Prénom fictif, car la comédienne a tenu à rester discrète dans ce projet de biographie.

CHAPITRE 5

1  Plante, Raymond, Robert Gravel, Les pistes du cheval indompté, Montréal, Les 400 coups, 2004, p. 147.

2  Entretien avec Normand Brathwaite.

3  Entretien avec Jan-Marc Lavergne, 17 novembre 2008.

4   ibid.

5  Entretien avec Yves Desgagnés, 2 décembre 2008.

6  Entretien avec Normand Brathwaite.

7   ibid.

8  Lévesque, Robert, Entretiens avec Jean-Pierre Ronfard, Montréal, Éditions Liber, 1993, 176 pages.

9  Le Nouveau Théâtre Expérimental, cahier I, Archéologie, juillet 1975 – janvier 1979, Montréal, p. 10.

10  Entretien avec Yves Desgagnés, 2 décembre 2008.

11  Entretien avec Jean-Pierre Plante, 3 octobre 2008.

12  Entretien avec Normand Brathwaite.

13  Entretien avec Denis Bouchard, 7 décembre 2009.

CHAPITRE 6

1  Entretien avec Normand Brathwaite.

2  Beauchemin, Jean-François, en collaboration avec Gil Cimon, Ici Radio-Canada, 50 ans de télévision française, Montréal, Les Éditions de l’Homme, 2002, p. 174.

3  Entretien avec Denise Filiatrault, 9 novembre 2007.

4  Entretien avec Normand Brathwaite.

CHAPITRE 7

1  Entretien avec Yves Desgagnés, 2 décembre 2008.

2  Entretien avec Normand Brathwaite.

3  Entretien avec Yves Desgagnés, 2 décembre 2008.

4  Entretien avec Normand Brathwaite.

5  Entretien avec Chantal Beaupré, 9 novembre 2009.

6  Entretien avec Normand Lévesque, 15 février 2008.

7  Entretien avec Chantal Beaupré, 9 novembre 2009.

8  Entretien avec Normand Brathwaite.

9  Entretien avec Yves Desgagnés, 2 décembre 2008.

10  Entretien avec Gilles Renaud, 8 décembre 2009.

11  Entretien avec Marc Labrèche, 4 mars 2009.

CHAPITRE 8

1  Cusson, Normand, « Pied de poule, la recette », Québec Rock, vol. 63, octobre 1982, p. 42 à 47.

2  Entretien avec Marc Drouin, 30 septembre 2008.

3  Entretien avec Frédérike Bédard, 3 décembre 2009.

4  Entretien avec Marie-Christine Blais, 15 février 2010.

5  Entretien avec André Lacoste, 27 mai 2009.

6  Entretien avec Yves Desgagnés, 2 décembre 2008.

7  Entretien avec Nathalie Gascon, 10 juin 2009.

8   ibid.

9  Entretien avec Normand Brathwaite.

10  Entretien avec André Lacoste, 27 mai 2009.

11  Entretien avec Marc Labrèche, 4 mars 2009.

12  Entretien avec Normand Brathwaite.

CHAPITRE 9

1  Entretien avec Marie Bernard, 8 mars 2010.

2  Entretien avec Normand Brathwaite.

3  Entretien avec Bill St-Georges, 1er octobre 2010.

4  Entretien avec Marie Bernard, 8 mars 2010.

5  Emiroglou, Patrick, Je me souviens du lait, Montréal, Éditions Info Presse, 2000, p. 44.

6  Entretien avec Paul Hétu, 15 août 2008.

7  Entretien avec Nicole Dubé, 13 octobre 2010.

8  Entretien avec Richard Ciupka, 13 janvier 2010.

9  Entretien avec Marcelle Sanche, 12 septembre 2008.

10  Entretien avec Paul Hétu, 15 août 2008.

11  Entretien avec Normand Brathwaite.

12  Entretien avec Marie Bernard, 8 mars 2010.

13   ibid.

14  Beaunoyer, Jean, « Soupir, pour le trip », La Presse, samedi 10 décembre 1983.

15  Entretien avec Marie Bernard, 8 mars 2010.

16  Entretien avec Sylvain Ménard, 29 juin 2010.

17   ibid.

18  Simard, Mireille, « Larmes de rasoir », Le Devoir, date inconnue.

19  Entretien avec Marie Bernard, 8 mars 2010.

20  Entretien avec Bill St-Georges, 1er octobre 2010.

21  Entretien avec Laurent Saulnier, 1er septembre 2010.

CHAPITRE 10

1  Entretien avec Normand Brathwaite.

2   ibid.

3  Entretien avec Frédérike Bédard, 3 décembre 2009.

4  Entretien avec Marc Labrèche, 6 juin 2011.

5  Entretien avec Normand Brathwaite.

6  Entretien avec Frédérike Bédard, 3 décembre 2009.

7  Entretien avec Claude Meunier, 7 novembre 2008.

8  Entretien avec Daniel Lemire, 5 mars 2010.

9  Entretien avec Louise Richer, 4 février 2010.

10  Entretien avec Daniel Lemire, 5 mars 2010.

11  Entretien avec Louise Richer, 4 février 2010.

12  Entretien avec Claude Meunier, 7 novembre 2008.

13  Beaunoyer, Jean, « Ding et Dong triomphent… enfin », La Presse, 23 février 1983.

14  Entretien avec Daniel Lemire, 5 mars 2010.

15  Entretien avec Claude Meunier, 7 novembre 2008.

16   ibid.

17  Entretien avec Bill St-Georges, 1er octobre 2010.

18  Entretien avec Nicole Dubé, 13 octobre 2010.

19  Entretien avec Marie Bernard, 8 mars 2010.

20  Entretien avec Normand Brathwaite.

CHAPITRE 11

1  Entretien avec Johanne Blouin, 4 août 2008.

2   ibid.

3  Montminy, Marie-Josée, « Johanne Blouin, guidée par son instinct », Le Nouvelliste, 20 février 2010.

4  Entretien avec Yves Desgagnés, 2 décembre 2008.

5  Entretien avec Josée Fortier, 23 novembre 2009.

6   ibid.

7  Entretien avec Yvon Deschamps, 18 février 2010.

8  Entretien avec Michèle Deslauriers, 2009.

9  Entretien avec Normand Chouinard, 23 novembre 2009.

10   ibid.

11  Entretien avec Yvon Deschamps, 18 février 2010.

12  Entretien avec Normand Chouinard, 23 novembre 2009.

13  Entretien avec Josée Fortier, 23 novembre 2009.

14  Girard, Jean-Yves, « La bonne bouche… en vacances », Touring, été 1998.

15  Entretien avec Jeannette Lemarquand, 2009.

16  Canby, Vincent, « Rudolph’s “Moderns” Looks at la Vie de Bohème », The New York Times, 15 avril 1988.

17  Entretien avec Jeannette Lemarquand, 2009.

CHAPITRE 12

1  Entretien avec Nicole Dubé, 13 octobre 2010.

2  Entretien avec Paul Hétu, 15 août 2008.

3  Lemieux, Michèle, « Normand Brathwaite : “ J’ai commencé à conduire à 28 ans ” », 7 Jours, vol. 1, no. 2, 2 décembre 1989, p. 47.

4  Entretien avec Normand Brathwaite.

5  Entretien avec Johanne Blouin, 4 août 2008.

6  Entretien avec Normand Brathwaite.

7  Lavoie, Denis, « Johanne Blouin : un éclatant succès grâce à Félix Leclerc », La Presse, 30 avril 1988.

8  Entretien avec Johanne Blouin, 4 août 2008.

9   ibid.

10   ibid.

11  Entretien avec Normand Brathwaite.

12  Entretien avec Marcelle Sanche, 12 septembre 2008.

13   ibid.

14  Entretien avec Normand Brathwaite.

15  Entretien avec Marie Bernard, 8 mars 2010.

16  Lemay, Daniel, « Pour Normand Brathwaite, c’est (l’émission) Beau et chaud », La Presse, 26 mai 1988.

17   ibid.

18  Entretien avec Normand Brathwaite.

19  Entretien avec Mario Rouleau, 10 novembre 2009.

20  Entretien avec Normand Brathwaite.

21  Lemay, Daniel, « Francine Pelletier quitte Beau et chaud », La Presse, 13 juillet 1988.

22  Entretien avec Johanne Blouin, 4 août 2008.

23  Site d’archives gemeaux.radio-canada.ca/accueil

24  Martineau, Richard, « Normand Brathwaite, tambour battant », Voir, 31 mai au 6 juin 1990, p. 10.

25  Entretien avec Normand Brathwaite.

26  Entretien avec Johanne Blouin, 4 août 2008.

27  Entretien avec Yves Desgagnés, 2 décembre 2008.

28  Entretien avec Robert Marien, 25 novembre 2009.

29  Entretien avec Nicole Dubé, 13 octobre 2010.

30  Entretien avec Luc Boivin, 16 février 2010.

31  Entretien avec Normand Brathwaite.

32  Entretien avec Mario Rouleau, 10 novembre 2009.

33  Entretien avec Sylvie Lacaille, 15 juillet 2011.

34  Entretien avec Daniel Lemay, 9 décembre 2010.

35  Entretien avec Luc Boivin, 16 février 2010.

36  Entretien avec Luce Dufault, 18 février 2010.

37  Entretien avec Normand Brathwaite.

38  Entretien avec Mario Rouleau, 10 novembre 2009.

39  Entretien avec Luc Boivin, 16 février 2010.

40  Entretien avec Mario Rouleau, 10 novembre 2009.

41  Entretien avec Luce Dufault, 18 février 2010.

42  Entretien avec Laurent Saulnier, 1er septembre 2010.

43   ibid.

44  Entretien avec Normand Brathwaite.

45  Enregistrement des galas Juste pour rire, 1989.

46  Entretien avec Normand Brathwaite.

47  Entretien avec Gilbert Rozon, 14 janvier 2010.

48  Entretien avec Jacques Chevalier, 27 janvier 2010.

49  Beaunoyer, Jean, Juste pour rire, La biographie, Montréal, Les Éditions La Presse, 2007, p. 310.

CHAPITRE 13

1  Entretien avec Normand Brathwaite.

2  Entretien avec Johanne Blouin, 4 août 2008.

3   ibid.

4  Entretien avec Nicole Dubé, 13 octobre 2010.

5  Bouchard, Roland, « Johanne et Normand : Toute la vérité sur leur séparation », Échos-Vedettes, 18 au 24 novembre 1989, p. 2 et 3.

6   ibid.

7  Bouchard, Roland, « Johanne Blouin : Voici son nouvel amour », Échos-Vedettes, 16 au 22 décembre 1989, p. 2 et 3.

8  Entretien avec Yvon Deschamps, 18 février 2010.

9  Entretien avec Normand Brathwaite.

10   ibid.

11   ibid.

CHAPITRE 14

1  Entretien avec Normand Brathwaite.

2  Entretien avec André St-Amand, 5 mars 2008.

3  Entretien avec Normand Brathwaite.

4  Entretien avec Pierre Arcand, 12 juillet 2010.

5   ibid.

6   ibid.

7  Entretien avec André St-Amand, 5 mars 2008.

8  Entretien avec Pierre Arcand, 12 juillet 2010.

9  Entretien avec André St-Amand, 5 mars 2008.

10  Entretien avec François Pérusse, 19 octobre 2009.

11   ibid.

12  Entretien avec Normand Brathwaite.

13  Entretien avec Joane Prince, 7 octobre 2009.

14  Entretien avec Normand Brathwaite.

15  Entretien avec André St-Amand, 5 mars 2008.

16  Entretien avec Normand Brathwaite.

17  Entretien avec Pierre Arcand, 12 juillet 2010.

18  Entretien avec François Pérusse, 19 octobre 2009.

19   ibid.

20  Bellemare, Pierre, « Normand Brathwaite coupable d’avoir conduit en état d’ébriété », La Presse, 12 septembre 1990.

21  Entretien avec Serge Ménard, 11 mai 2010.

22  Entretien avec Louis Courteau, 16 mai 2008.

23  Entretien avec Pierre Arcand, 12 juillet 2010.

24  Entretien avec Denise Filiatrault, 9 novembre 2007.

25  Communauté des télévisions francophones, www.lactf.org

26  Entretien avec Mario Rouleau, 10 novembre 2009.

27  Cousineau, Louise, « Mission Apollo : un gros pétard mouillé », La Presse, 15 novembre 1990.

CHAPITRE 15

1  Entretien avec Marie-Claude Tétreault, 28 septembre 2007.

2  Entretien avec Pierre Arcand, 12 juillet 2010.

3   ibid.

4  Entretien avec François Pérusse, 19 octobre 2009.

5  Entretien avec André St-Amand, 5 mars 2008.

6  Entretien avec Christian Tétreault, 7 avril 2010.

7  Entretien avec François Pérusse, 19 octobre 2009.

8  Entretien avec Christian Tétreault, 7 avril 2010.

9   ibid.

10  Entretien avec François Pérusse, 19 octobre 2009.

11  Entretien avec Normand Brathwaite.

12   ibid.

13  Entretien avec Mylène Benoit, 17 janvier 2011.

CHAPITRE 16

1  Entretien avec Marie-Claude Tétreault, 28 septembre 2007.

2   ibid.

3  Entretien avec Jean Bissonnette, 20 juillet 2010.

4  Entretien avec Jean-Pierre Plante, 3 octobre 2008.

5  Entretien avec Jean Bissonnette, 20 juillet 2010.

6  Entretien avec Normand Brathwaite.

7  Entretien avec Jean Bissonnette, 20 juillet 2010.

8   ibid.

9  Entretien avec Jean-Pierre Plante, 3 octobre 2008.

10  Entretien avec Normand Brathwaite.

11  Entretien avec Sylvain Toutant, 17 février 2010.

12   ibid.

13   ibid.

14   ibid.

15   ibid.

CHAPITRE 17

1  Entretien avec Normand Brathwaite.

2   ibid.

3   ibid.

4   ibid.

5   ibid.

6  Entretien avec Marie-Claude Tétreault, 28 septembre 2007.

CHAPITRE 18

1  Entretien avec André St-Amand, 5 mars 2008.

2  Entretien avec Christian Tétreault, 7 avril 2010.

3  Entretien avec Marie-Élaine Proulx, 3 mars 2010.

4   ibid.

5  Entretien avec André St-Amand, 5 mars 2008.

6  Entretien avec Luc Wiseman, 29 juin 2010.

7  Entretien avec Nathalie Lambert, 6 juin 2011.

8  Entretien avec André St-Amand, 5 mars 2008.

9  Entretien avec Jean-Pierre Plante, 3 octobre 2008.

10  Entretien avec Johanne Blouin, 4 août 2008.

11   ibid.

12  Entretien avec Luc Wiseman, 29 juin 2010.

13  Plante, Raymond, Robert Gravel, Les pistes du cheval indompté, op. cit., p. 272 et 273.

14  Entretien avec Mylène Benoit, 17 janvier 2011.

CHAPITRE 19

1  Entretien avec Normand Brathwaite.

2   ibid.

3   ibid.

4  Entretien avec Denis Bouchard, 7 décembre 2009.

5  Entretien avec Gilles Proulx, 25 janvier 2008.

6  Entretien avec Normand Brathwaite.

7   ibid.

8  Perreault, Laura-Julie, « Autre temps, autre St-Jean », Le Soleil, le 22 juin 1999.

9  Entretien avec Sylvie Rémillard, 4 mars 2010.

10  Entretien avec Normand Brathwaite.

11  Entretien avec Patricia Deslauriers, 11 février 2010.

12  Entretien avec Normand Brathwaite.

13  Coudé-Lord, Michèle, « Le dernier plongeon d’Annie Pelletier », Le Journal de Montréal, 17 mai 2004.

14  Extrait d’une publicité parue dans La Presse, 21 octobre 1999.

15  Entretien avec Jean-Pierre Plante, 3 octobre 2008.

16  Entretien avec Jean Bissonnette, 20 juillet 2010.

17  Entretien avec Marie-Élaine Proulx, 3 mars 2010.

18  Entretien avec Philippe Lapointe, 16 février 2010.

19  « Ginette Reno chante chez “ Mom ” Boucher », Échos-Vedettes, 10 août 2000.

20  Entretien avec Jean Bissonnette, 20 juillet 2010.

21   ibid.

22  Entretien avec Jean-Pierre Plante, 3 octobre 2008.

23  Entretien avec Michel Bissonnette, 28 mars 2011.

24  Entretien avec Luc Doyon, 14 mars 2011.

25  Entretien avec Michel Bissonnette, 28 mars 2011.

26  Entretien avec Mylène Benoit, 17 janvier 2011.

27  Entretien avec Élizabeth Blouin-Brathwaite, 13 mars 2008.

28  Entretien avec Marie-Élaine Proulx, 3 mars 2010.

29  Entretien avec Alex Perron, 18 avril 2011.

CHAPITRE 20

1  Entretien avec Louise Richer, 4 février 2010.

2  Massé, Isabelle, « Ne tirez pas sur l’humoriste ! », La Presse, 26 février 2005.

3   ibid.

4  Entretien avec Louise Richer, 4 février 2010.

5   ibid.

6  Bureau, Stéphan, Les grandes entrevues, Normand Brathwaite, ARTV, 2009.

CHAPITRE 21

1  Entretien avec Sylvie Rémillard, 4 mars 2010.

2  Entretien avec Yves Desgagnés, 2 décembre 2008.

3  Massé, Isabelle, « Normand Brathwaite laisse CKOI pour un an », La Presse, 17 mai 2003.

4  Entretien avec Mélissa Lavergne, 12 août 2010.

5   ibid.

6  Émission Tam tam animée par Sébastien Benoit, Radio-Canada, été 2001.

7  Entretien avec Michel Bissonnette, 28 mars 2011.

8  Bourgault, Pierre, « Indispensable Brathwaite », Le Devoir, 16 juin 1994.

9  Entretien avec André St-Amand, 5 mars 2008.

10  Entretien avec Normand Brathwaite.

11  Entretien avec André St-Amand, 5 mars 2008.

12   ibid.

CHAPITRE 22

1  Entretien avec Marie-Claude Tétreault, 28 septembre 2007.

2  Entretien avec Jocelyn Coutu, 4 février 2010.

3  Entretien avec Marleen Beaulieu, 10 mars 2010.

4   ibid.

5  Entretien avec Marcelle Sanche, 12 septembre 2008.

6  Entretien avec André St-Amand, 5 mars 2008.

CHAPITRE 23

1  Entretien avec Mario Rouleau, 10 novembre 2009.

2  Massé, Isabelle, « Brathwaite quitte CKOI », La Presse, 17 mars 2006.

3  Entretien avec Marie-Claude Tétreault, 18 janvier 2011.

4  Entretien avec Normand Brathwaite.

5  Entretien avec Marie-Claude Tétreault, 18 janvier 2011.

6  Entretien avec Sylvie Rémillard, 4 mars 2010.

7  Entretien avec Claudine Prévost, 16 décembre 2008.

8  Entretien avec Normand Brathwaite.

9   ibid.

10  Entretien avec Josée Fortier, 23 novembre 2009.

11  Entretien avec Mélissa Lavergne, 12 août 2010.

12  Entretien avec Sylvie Rémillard, 4 mars 2010.

13  Entretien avec Marleen Beaulieu, 10 mars 2010.

14  Entretien avec Jocelyn Coutu, 4 février 2010.

15  Entretien avec Marcelle Sanche, 12 septembre 2008.

16  Entretien avec Patricia Deslauriers, 11 février 2010.

17  Marie-Claude Tétreault, 28 septembre 2007.

18  Entretien avec Normand Brathwaite.

CHAPITRE 24

1  Entretien avec Marie-Élaine Proulx, 3 mars 2010.

2  Entretien avec Mylène Benoit, 17 janvier 2011.

3  Entretien avec Sylvie Lacaille, 15 juillet 2011.

4  Entretien avec Normand Brathwaite.

5  Entretien avec Sophie Lorain, 19 mai 2011.

6  Entretien avec Normand Brathwaite.

7   ibid.

8  Entretien avec Marie-Claude Tétreault, 28 septembre 2007.

9  Entretien avec Élizabeth Blouin-Brathwaite, 13 mars 2008.

10   www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca/fr/prix-distinctions/prix-citoyennete/2007.html

11  Entretien avec Yolande James, 14 octobre 2010.

12   ibid.

13   ibid.

14  Entretien avec Guy Latraverse, 18 février 2010.

15  Entretien avec Normand Brathwaite.

16   ibid.

CHAPITRE 25

1  Entretien avec Normand Brathwaite, 15 août 2011.

2  Entretien avec Sophie Prégent, 10 novembre 2009.

3  Therrien, Richard, « Grosse vie, grosses farces », Le Soleil, 5 septembre 2008.

4  Entretien avec Sophie Prégent, 10 novembre 2009.

5  Coudé-Lord, Michèle, « Denys Arcand louange trois vedettes de la télé », Le Journal de Montréal, 20 janvier 2004.

6  Entretien avec Normand Brathwaite.

7   ibid.

8  Entretien avec Sophie Prégent, 10 novembre 2009.

9  Dumas, Hugo, « Grosse vie, petite misère », La Presse, 20 septembre 2008.

10  Entretien avec Luc Wiseman, 29 juin 2010.

11  Entretien avec Sophie Prégent, 10 novembre 2009.

12  Entretien avec Geneviève Borne, 2 décembre 2009.

13  Guimond, Vanessa, « Jean-François Harrisson : Brathwaite compte parmi mes idoles de jeunesse », Le Journal de Montréal, 4 septembre 2008.

CHAPITRE 26

1  Entretien avec Normand Brathwaite.

2  Entretien avec Geneviève Borne, 2 décembre 2009.

3  Entretien avec Claudine Prévost, 24 août 2009.

4  Entretien avec Normand Brathwaite.

5   ibid.

ÉPILOGUE

1  Entretien avec Normand Brathwaite.

2   Ibid.

3  Ricard, François, Gabrielle Roy. Une vie, Montréal, Boréal, 1996, p. 214.

4   ibid.

5  Entretien avec Normand Brathwaite.

6   ibid.

7   ibid.

8  Entretien avec Benoit Pilon, 24 juillet 2008.

9  Entretien avec Normand Brathwaite.

10  Entretien avec Benoit Pilon, 24 juillet 2008.