Maestro Campionese della Passione, Ultima cena, pontile del pulpito, 1184, Modena, Duomo