Notas

aSó que na prática com um direito de voto muito mais restrito do que em 1791.

b(1) sufrágio masculino, (2) votação secreta, (3) distritos eleitorais iguais, (4) pagamento dos membros do Parlamento, (5) Parlamentos anuais, (6) abolição da condição de proprietário para os candidatos.

cSobre a Grécia, veja também o Capítulo 7.

dOs ingleses interessaram-se pela Espanha através dos refugiados liberais espanhóis com quem eles entraram em contato na década de 1820. O anticatolicismo britânico também desempenhou um certo papel na transformação da grande onda pró-espanhola — imortalizada no livro de George Borrow, A Bíblia na Espanha, e no famoso Manual de Espanha, de Murray — num movimento anticarlista.

eExceto, é claro, quanto aos escravos do sul.

fEm alemão no original: afabilidade, espírito cômodo, tranquilidade, sociabilidade, folgança. (N.T.)

gEntretanto, em algumas áreas de pequenas propriedades camponesas, de arrendamento ou de plantação a meias, como a Romagna ou partes do sudoeste da Alemanha, o radicalismo do tipo mazziniano conseguiu obter um razoável apoio de massa durante e depois de 1848.

hEle foi tão desafortunado que atraiu a hostilidade de Marx, que reservou alguns de seus formidáveis dons de invectiva satírica para preservá-lo para a posteridade em sua obra Die Grossen Manner des Exils (Marx e Engels. Werke, Berlim, 1960, col. 8, p. 292-298).

iEm francês no original: “Mas desde que haja costureirinhas, vá lá!”. (N.T.)