¹ Al momento della scrittura del libro un dollaro vale 1100 bolivares, più del doppio rispetto al nostro arrivo a Caracas.

² In spagnolo: «Chávez nuestro que estás en el cielo, en la tierra, en el mar y en nosotros, los y las delegadas, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu legado para llevarlo a los pueblos de aquí y de allá. Danos hoy tu luz para que nos guíe cada día, no nos dejes caer en la tentación del capitalismo, mas líbranos de la maldad, de la oligarquía, como el delito del contrabando, porque de nosotros y nosotras es la patria, la paz y la vida. Por los siglos de los siglos amén. ¡Viva Chávez!».

³ Ettore Majorana visse per anni in Venezuela, in «La voce d’Italia», 5 febbraio 2015.