Part 2
Irregular Verbs

28Vouloir, pouvoir, savoir


 

Images

Images

Images

Images

There are two forms of the first person singular of pouvoir: je peux and je puis.

Images

The present tense of pouvoir is often translated as I can.

Images

Exercise 45

Complete each sentence with the present tense of the verb in parentheses.

1. (pouvoir) Vous _______________ entrer.

2. (vouloir) _______________ -vous du sucre?

3. (pouvoir) _______________ -je entrer?

4. (savoir) Je/J’ _______________ ma leçon.

5. (savoir) Ils ne _______________ pas danser.

6. (vouloir) Je/J’ _______________ de l’eau.

7. (pouvoir) Il _______________ écrire au président.

8. (savoir) File le _______________.

9. (pouvoir) Nous _______________ nous reposer demain.

10. (savoir) Tu _______________ jouer au tennis.

11. (vouloir) Elles _______________ aller an cinéma.

Exercise 46

Translate the following phrases into French.

1. I want __________________________________________

2. I can ___________________________________________

3. he knew ________________________________________

4. we used to know __________________________________

5. I have been able ___________________________________

6. we could ________________________________________

7. she would like to __________________________________

8. I shall know ______________________________________

9. we have known ____________________________________

10. he was able _______________________________________

Exercise 47

Translate the following phrases into English.

1. je veux ________________________________________

2. elle pouvait _____________________________________

3. nous saurons ____________________________________

4. il put __________________________________________

5. qu’elle sût ______________________________________

6. nous voulions ___________________________________

7. on saurait ______________________________________

8. nous sûmes _____________________________________

9. elles ont pu _____________________________________

10. vous voulûtes ____________________________________

11. puis-je? ________________________________________

12. je sais _________________________________________

13. sache! _________________________________________

14. ils peuvent ______________________________________

15. nous voudrions ___________________________________

16. qu’elle veuille ___________________________________

17. que nous puissions ________________________________

18. que vous sussiez __________________________________

19. tu as su _________________________________________

20. pouvant _________________________________________

29Dormir, prendre, ouvrir


 

Images

Images

Images

Images

verbs conjugated like dormir

s’endormir (to fall asleep)

mentir (to lie)

partir (to go away)

sentir (to feel; to smell)

servir (to serve)

sortir (to go out [conjugated with être])

verbs conjugated like prendre

apprendre (to learn)

comprendre (to understand)

reprendre (to take back; to continue)

surprendre (to surprise)

verbs conjugated like ouvrir

couvrir (to cover)

découvrir (to discover)

offrir (to offer)

recouvrir (to cover [again])

souffrir (to suffer)

Exercise 48

Write the following verbs in the tense and person indicated.

1. present indicative

Images

2. imperfect indicative

Images

3. future

Images

4. passé simple

Images

5. present subjunctive

Images

6. past participle

Images

7. imperfect subjunctive

Images

Exercise 49

Translate the following phrases into English.

1. je partis ________________________________________

2. nous comprenions ________________________________

3. vous sentirez ____________________________________

4. elle a pris ______________________________________

5. il ouvrira _______________________________________

6. j’ai découvert ____________________________________

7. elle offrirait _____________________________________

8. que nous nous comprenions _________________________

9. que vous dormiez _________________________________

10. tu reprends ______________________________________

11. je dors _________________________________________

12. qu’il dormît _____________________________________

13. ouvrez! ________________________________________

14. elle surprenait ___________________________________

15. je surpris _______________________________________

16. il a compris _____________________________________

17. nous sommes sortis _______________________________

18. elle est partie ____________________________________

19. on partit ________________________________________

20. nous offririons ___________________________________

Exercise 50

Translate the following phrases and sentences into French.

1. I am leaving. _____________________________________

2. He is sleeping. ___________________________________

3. we took ________________________________________

4. she has taken ____________________________________

5. They will understand. ______________________________

6. They do understand. _______________________________

7. he was serving ___________________________________

8. that one may feel _________________________________

9. that we might go out _______________________________

10. I shall offer _____________________________________

11. I do offer _______________________________________

12. I am taking ______________________________________

13. she took ________________________________________

14. We left. _________________________________________

15. You have gone out. ________________________________

16. She has slept. ____________________________________

17. we feel _________________________________________

18. Go out! _________________________________________

19. Let’s leave! ______________________________________

20. he opened _______________________________________

30Aller*2, venir*, voir


 

Images

Images

Images

Images

idiomatic expressions with the verb aller

Comment allez-vous? (How are you?)

Je vais bien. (I am fine.)

Il va travailler. (He is going to work.)

Cette robe lui va bien. (This dress suits her well [fits her].)

Tu t’en vas déjà? (s’en aller) (You’re leaving already?)

verbs conjugated like venir

appartenir (to belong)

convenir (to suit)

devenir* (to become)

provenir* de (to result from)

revenir* (to come back)

se souvenir* de (to remember)

verbs conjugated like voir

apercevoir (to catch sight of, notice)

prévoir (to predict)

revoir (to see [again])

Exercise 51

Write the following verbs in the tense and person indicated.

1. present indicative

(aller) je/j’ ______________________

(venir) il ________________________

(voir) nous ______________________

(aller) vous ______________________

(revenir) je/j’ ____________________

2. past imperfect (indicative)

(venir) je/j’ ______________________

(aller) tu ________________________

(voir) nous ______________________

(apercevoir) je/j’ _________________

(devenir) vous ___________________

3. future

(revoir) tu ______________________

(venir) elle _____________________

(aller) je/j’ _____________________

(voir) nous _____________________

(revenir) ils _____________________

4. passé composé

(voir) je/j’ ______________________

(aller) nous _____________________

(venir) elles _____________________

(revoir) nous ____________________

(aller) tu _______________________

5. passé simple

(aller) il _______________________

(voir) je/j’ _____________________

(revoir) nous ___________________

(venir) je/f _____________________

(devenir) elles __________________

6. present subjunctive

(voir) que je/f ___________________

(aller) qu’il _____________________

(venir) que nous __________________

(devenir) qu’elles _________________

(revoir) que vous __________________

Exercise 52

Translate the following phrases and sentences into English.

1. il vit ___________________________________________

2. je vois _________________________________________

3. elle allait _______________________________________

4. nous venons _____________________________________

5. je verrai ________________________________________

6. on alla _________________________________________

7. nous avons vu ____________________________________

8. nous sommes venus _______________________________

9. je suis devenue ___________________________________

10. Allons enfants de la patrie! __________________________

11. Elle vient d’entrer. ________________________________

12. Il va venir. ______________________________________

13. Venez voir. ______________________________________

14. Nous allons bien. _________________________________

15. Ce chapeau vous va bien. ____________________________

16. Revenez nous voir. ________________________________

17. Voyons! ________________________________________

18. Nous irons au bois. ________________________________

19. Il veut s’en aller à midi. _____________________________

20. Elle reviendra à Pâques. _____________________________

Exercise 53

Translate the following phrases and sentences into French.

1. I saw __________________________________________

2. He went to school. ________________________________

3. We’re going to learn French. _________________________

4. How is she? _____________________________________

5. Go see her! _____________________________________

6. we have seen ____________________________________

7. I shall return. ____________________________________

8. We used to go to France. ___________________________

9. He will come back soon. ___________________________

10. What has become of her? ___________________________

11. Everything’s going well. ____________________________

12. we were seeing __________________________________

13. she has seen ____________________________________

14. Come here! _____________________________________

15. I’m coming. _____________________________________

16. He came to class. _________________________________

17. You (fam.) will come back. __________________________

18. I see. __________________________________________

19. The red coat suits her well. __________________________

20. It goes well with her hat. ____________________________

Exercise 54

Give the English equivalent of the underlined French words. Then, try to get the gist of the entire quote.

1. «Je suis venu, calme orphelin,
Riche de mes seuls yeux tranquilles,
Vers les hommes des grandes villes;
Ils ne m’ont pas trouvé malin.» —Verlaine
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

2. «Vous verrez dans une seule vie toutes les extrémités des choses humaines.» —Bossuet
____________________________________________________________________

3. «Mais mon regard, peu à peu, devenait savant et apprenait à distinguer les moindres clartés.
Et bientôt, très loin derrière les transparences, je vis le feu lui-même. Et je ne vis plus que le feu.» —Nora Mitrani
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

4. «Tout le monde ne sait pas voir.» —Fontenelle
____________________________________________________________________

5. «La plus grande ville que le soleil eût jamais vue.» —Bossuet
____________________________________________________________________

6. «Les grandes pensées viennent du cœur.» —Vauvenargues
____________________________________________________________________

7. «Il te vient un vrai coup sur la tête lorsque tu t’aperçois que tout cela, finalement, était une entreprise de pouvoir.» —Dominique Desanti
____________________________________________________________________

8. «Je crains que ce groupe ne vienne pas assez sur le devant.» —Didier
____________________________________________________________________

9. «Du haut de ce balcon votre malheureux frère vint tomber tout sanglant.» —Delille
____________________________________________________________________

10. «Va, je ne te hais pas.» —Corneille
____________________________________________________________________

11. «Tout ce que je fais me vient naturellement, c’est sans étude.» —Molière
____________________________________________________________________

12. «Quiconque a beaucoup vu
Peut avoir beaucoup retenu.» —La Fontaine
____________________________________________________________________

13. «Voir au milieu de la nuit, dans le plus beau lieu du monde, une personne qu’il adorait, la voir sans qu’elle sût qu’il la voyait, et la voir tout occupée de choses qui avaient du rapport à lui... » —Mme de La Fayette
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

31Faire, mettre, connaître


 

Images

Images

Images

verb conjugated like faire

satisfaire (to satisfy)

verbs conjugated like mettre

commettre (to commit)

se mettre à (to begin, start)

permettre (to allow)

promettre (to promise)

remettre (to put back; to postpone)

verbs conjugated like connaître

apparaître (to appear)

disparaître (to disappear)

paraître (to seem)

reconnaître (to recognize)

Idiomatic uses of faire

The verb faire is used very frequently in French. It expresses many types of actions, including the pursuit of academic disciplines, sports, arts and hobbies, housekeeping activities, transference of emotions, and descriptions of the weather. The following list of idioms with faire is in alphabetical order according to the identifying word:

faire attention (à) (to pay attention [to], to mind)

il fait beau (it’s good weather [out])

se faire beau (belle) (to dress up, get dressed up)

faire de la bicyclette (du cyclisme) (to go bike riding)

faire du bien (à) (to do [some] good [for])

faire les cartes (to read the [fortune-telling] cards)

faire du cent à l’heure (to go a hundred kilometers an hour)

faire la chambre (to clean/make up the room)

il fait chaud (it’s hot [out])

faire ses chaussures (to polish one’s shoes)

chemin faisant (on the road, on the way)

faire la cour (à) (to court)

faire une course (des courses) (to do an errand [errands])

faire de la couture (to sew)

faire la cuisine (to cook)

faire son droit (to study law)

faire de l’exercice (to exercise)

Vous êtes fait(e)! (You’ve had it!)

il fait frais (it’s cool [out])

il fait froid (it’s cold [out])

il fait jour (it’s daylight)

faire la lessive (to do the laundry)

faire le lit (to make the bed)

faire mal (à) (to hurt [someone])

faire du mal (à) (to harm)

faire une malle (les valises) (to pack a trunk [one’s bags])

faire le marché (to do the shopping)

il fait mauvais (it’s bad weather [out])

faire le ménage (to clean house)

faire le mort (to play dead)

faire de la musique (to do, make music)

il fait noir (it’s dark, nighttime)

faire partie de (to belong to)

faire une partie de tennis (to play a game of tennis)

faire de la peine (à) (to hurt [someone’s] feelings)

faire de la peinture (to paint [fine art])

faire peur (à) (to frighten [someone])

faire de la photographie (to do photography)

faire des pieds et des mains (to move heaven and earth)

faire plaisir (à) (to please [someone])

faire la pluie et le beau temps (to get one’s way)

faire de la poésie (to do, write poetry)

faire une promenade (to take a walk, go on an outing)

ne pas s’en faire (not to worry)

faire du ski (to ski, go skiing)

il se fait tard (it’s getting late)

faire la vaisselle (to do the dishes)

faire de la vitesse (to speed [while driving])

Exercise 55

Write the verb in parentheses in the tense and person indicated.

1. present indicative

(faire) je/j’ ______________________________________

(faire) elles _____________________________________

(mettre) je/j’ ____________________________________

(permettre) nous _________________________________

(connaître) tu ____________________________________

2. future

(paraître) il ______________________________________

(promettre) je/j’ __________________________________

(faire) nous ______________________________________

(remettre) tu _____________________________________

(paraître) elles ____________________________________

3. past participle

(faire) __________________________________________

(connaître) ______________________________________

(mettre) ________________________________________

4. present participle

(faire) _________________________________________

(connaître) ______________________________________

5. passé simple

(mettre) elle _____________________________________

(permettre) nous __________________________________

(faire) vous ______________________________________

(paraître) ils _____________________________________

(reconnaître) je/j’ _________________________________

6. present subjunctive

(faire) que je ____________________________________

(mettre) que nous _________________________________

(paraître) qu’ils ___________________________________

(apparaître) que vous _______________________________

(disparaître) que je/j’ _______________________________

Exercise 56

Translate the following phrases and sentences into English.

1. nous faisions _____________________________________

2. tu fis ___________________________________________

3. qu’il fasse _______________________________________

4. nous mettons _____________________________________

5. on a mis _________________________________________

6. vous commettiez __________________________________

7. nous promettons __________________________________

8. que vous disparaissiez ______________________________

9. je connus ________________________________________

10. elle connut _______________________________________

11. Faites le marché! ___________________________________

12. Il fera beau demain. _________________________________

13. Ils ont fait une partie de tennis. ________________________

14. Savez-vous faire la cuisine? ___________________________

15. Elles font du basket-ball. _____________________________

16. Nous allons faire une promenade. ______________________

17. Cela vous fait plaisir. ________________________________

18. Il se faisait tard. ____________________________________

19. Ne vous en faites pas. ________________________________

20. Que ferez-vous demain? ______________________________

Exercise 57

Translate the following phrases and sentences into French.

1. I knew __________________________________________

2. they promised ____________________________________

3. we are appearing __________________________________

4. he has allowed ____________________________________

5. I will not allow ____________________________________

6. we are committing _________________________________

7. she is promising ___________________________________

8. I shall recognize ___________________________________

9. let us allow! ______________________________________

10. He’ll do the cooking. ________________________________

11. She used to be in photography. _________________________

12. You were speeding. _________________________________

13. She scares me. ___________________________________

14. We studied law. ___________________________________

15. They took a walk. __________________________________

16. We packed our trunks. _______________________________

17. He dressed up for the occasion. ________________________

18. You’ve had it! _____________________________________

19. Do you want to study music? __________________________

20. Tomorrow, the weather will be bad. _____________________

32 • Impersonal verbs (falloir, pleuvoir, neiger)


 

Some verbs are used only in the third person masculine singular (il). These are called impersonal verbs.

Images

some common uses of impersonal expressions

il y a (there is, there are)

il y avait une fois (once upon a time)

Il fait beau. (The weather is fine [It’s a beautiful day].)

Il fait froid. (It’s cold [out].)

il convient de dire... (it is fitting to say ... )

Il est une heure. (It’s one o’clock.)

Il faut que je m’en aille.3 (I must [it is necessary that I] leave.)

Il paraît qu’elle parle français. (It seems that she speaks French.)

Il reste du champagne. (There is some champagne left.)

Exercise 58

Write the verb falloir in the forms indicated.

1. (present indicative) il __________________________

2. (passé simple) il ______________________________

3. (present subjunctive) qu’il _______________________

4. (future) il ___________________________________

5. (past participle) _______________________________

Exercise 59

Write the verb pleuvoir in the forms indicated.

1. (passé simple) il __________________________

2. (passé composé) il ________________________

3. (future) il _______________________________

4. (imperfect subjunctive) qu’il _________________

5. (conditional) il ___________________________

Exercise 60

Translate the underlined words into English.

1. «Il pleure dans mon cœur _________________________________

2. Comme il pleut sur la ville. ________________________________

Quelle est cette langueur

Qui pénètre mon cœur?» —Verlaine

33Battre, boire, conduire


 

Images

Images

Images

Images

verb conjugated like battre

combattre (to combat, fight)

verbs conjugated like conduire

construire (to build, construct)

produire (to produce)

réduire (to reduce)

reproduire (to reproduce)

traduire (to translate)

Exercise 61

Write the verb battre in the forms indicated.

1. (present indicative) je/j’ ______________________________

2. (past participle) ____________________________________

3. (future) il _________________________________________

4. (present subjunctive) que nous _________________________

5. (passé composé) vous ________________________________

Exercise 62

Write the verb boire in the forms indicated.

1. (passé simple) je/j’ _________________________________

2. (passé composé) je/j’ _______________________________

3. (conditional) vous __________________________________

4. (imperative [tu]) ___________________________________

5. (imperative [nous]) _________________________________

Exercise 63

Write the verb conduire in the forms indicated.

1. (imperfect indicative) nous ____________________________

2. (present subjunctive) que vous __________________________

3. (present participle) __________________________________

4. (imperfect subjunctive) qu’on __________________________

34Courir, craindre, croire


 

Images

Images

Images

Images

verbs conjugated like craindre

éteindre (to extinguish; to turn out [lights, etc.])

peindre (to paint)

plaindre (to pity)

se plaindre (to complain)

Exercise 64

Translate the following phrases and sentences into French.

1. I ran. _____________________________________________

2. we feared _________________________________________

3. I believed _________________________________________

4. I used to believe ____________________________________

5. Is she running? _____________________________________

6. they would believe __________________________________

7. I will fear _________________________________________

8. they did fear _______________________________________

9. you believe ________________________________________

10. Let’s run! _________________________________________

Exercise 65

Translate the following phrases and sentences into English.

1. Il courut. _________________________________________

2. qu’elle craigne _____________________________________

3. nous croyions ______________________________________

4. elle crut __________________________________________

5. Il courra. __________________________________________

6. Elles coururent. _____________________________________

7. Courez! ___________________________________________

8. tu croiras __________________________________________

9. Que craignez-vous? __________________________________

10. Je crains que vous couriez trop. _________________________

35Devoir, dire, écrire


 

Images

Images

Images

Exercise 66

Translate the following sentences into English.

1. J’écrirai au président (à la présidente).
____________________________________________________________________

2. Il faut que je lui écrive.
____________________________________________________________________

3. Oui, vous devriez lui écrire.
____________________________________________________________________

4. On dit que vous devez trente-cinq euros au coiffeur.
____________________________________________________________________

5. Oui, je lui dois trente-cinq euros.
____________________________________________________________________

6. Je disais que j’allais écrire à mon sénateur.
____________________________________________________________________

7. Vous devez avoir quelque chose d’important à lui dire.
____________________________________________________________________

8. Écrivez-vous beaucoup?
____________________________________________________________________

9. Non, mais j’écrivais beaucoup autrefois.
____________________________________________________________________

10. Elle dit qu’elle a écrit une lettre à son sénateur.
____________________________________________________________________

Exercise 67

Translate the following sentences into French.

1. I wrote the book.
____________________________________________________________________

2. We are writing a book.
____________________________________________________________________

3. You must be Michelle’s husband.
____________________________________________________________________

4. We have to work.
____________________________________________________________________

5. She should write a book.
____________________________________________________________________

6. He has written a book.
____________________________________________________________________

7. He did not write that book.
____________________________________________________________________

8. I owe (à) my friend ten euros.
____________________________________________________________________

9. Let’s write to our senator!
____________________________________________________________________

10. I was saying that she has to write a book.
____________________________________________________________________

36Lire, mourir*4, naître*


 

Images

Images

Images

Exercise 68

Translate the following phrases and sentences into English.

1. Elle est morte. _____________________________________

2. Nous mourons de faim. _______________________________

3. Il meurt. __________________________________________

4. Nous lisions. ______________________________________

5. on lut ____________________________________________

6. Vous lisiez. _______________________________________

7. il naquit (il est né) __________________________________

8. elle naquit (elle est née) ______________________________

9. nous naquîmes (nous sommes nés) ______________________

10. qu’il meure! _______________________________________

Exercise 69

Translate the following phrases and sentences into French.

1. He will die one day. _________________________________

2. She was born in Paris. ________________________________

3. We read the newspapers. ______________________________

4. She is reading a book. ________________________________

5. Many have died. ____________________________________

6. I am dying. ________________________________________

7. He is dead. ________________________________________

8. I will read this article. ________________________________

9. We have read the book. _______________________________

10. Before dying . . . ____________________________________

37Plaire, recevoir, rire


 

Images

Images

Images

verbs conjugated like plaire

déplaire (to displease)

se taire* (to quiet down, be silent)

verb conjugated like rire

sourire (to smile)

Exercise 70

Translate the following phrases and sentences into French.

1. I am laughing. _____________________________________

2. he will receive ____________________________________

3. we were pleasing ___________________________________

4. I have pleased _____________________________________

5. she does receive ___________________________________

6. you have received __________________________________

7. Laugh! ___________________________________________

8. one would receive __________________________________

9. that he may receive _________________________________

10. pleasing __________________________________________

11. I will please _______________________________________

12. we would receive ___________________________________

13. You will laugh. _____________________________________

14. She is laughing. _____________________________________

15. that I may please ____________________________________

16. they do receive _____________________________________

17. you received _______________________________________

18. He laughed. ________________________________________

19. Let’s laugh! ________________________________________

20. Don’t laugh! _______________________________________

Exercise 71

Translate the underlined words into English, and try to get the gist of the entire quote.

1. «Riez de ma faiblesse.»—Corneille
____________________________________________________________________

2. «Rira bien qui rira le dernier.» —Proverbe
____________________________________________________________________

3. «Plus on est de fous, plus on rit.» —Proverbe
____________________________________________________________________

4. «Votre fille me plut, je prétendis lui plaire.
Elle est de mes serments seule dépositaire.» —Racine
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

5. «La fortune se plaît à faire de ces coups.» —La Fontaine
____________________________________________________________________

6. «Plût à Dieu vous savoir en chemin présentement!» —Mme de Sévigné
____________________________________________________________________

7. «Vous plaît-il, don Juan, nous éclaircir ces beaux mystères?» —Molière
____________________________________________________________________

8. Elle a été reçue à l’Académie française.
____________________________________________________________________

9. «Recevez par cette lettre un pouvoir absolu sur tout le palais.» —Montesquieu
____________________________________________________________________

10. «La terre ne rit plus à l’homme comme auparavant.» —Bossuet

38Suivre, tenir, vaincre


 

Images

Images

Images

Images

verb conjugated like suivre

poursuivre (to pursue; to follow through)

verbs conjugated like tenir

appartenir à (to belong to)

contenir (to contain)

obtenir (to obtain, get)

retenir (to retain)

verb conjugated like vaincre

convaincre (to convince)

Exercise 72

Translate the following phrases and sentences into French.

1. I hold ____________________________________________

2. he was following ____________________________________

3. we will conquer _____________________________________

4. you followed _______________________________________

5. I follow ___________________________________________

6. you will hold _______________________________________

7. you do follow ______________________________________

8. Follow me! ________________________________________

9. I would follow ______________________________________

10. they conquered ______________________________________

11. conquering _________________________________________

12. I will conquer _______________________________________

13. we have conquered ___________________________________

14. they are conquered ___________________________________

15. I’ll follow. _________________________________________

16. you are followed ____________________________________

17. You will be followed. _________________________________

18. You have been followed. ______________________________

19. the following example ________________________________

20. She was holding the cat. _______________________________

39Vivre, valoir


 

Images

Images

Images

The verb valoir is most often used in the impersonal form (il vaut mieux + infinitive/que + subjunctive, it would be better/best if/that). It also means to be worth/to cost.

Images

Exercise 73

Translate into English.

1. Depuis quand est-ce que vous vivez à Montréal?
____________________________________________________________________

2. J’ai essayé de vendre mes livres, mais ils ne valaient pas beaucoup.
____________________________________________________________________

3. Il vaut mieux que nous commencions tout de suite.
____________________________________________________________________

4. Mozart ne vécut que 33 ans.
____________________________________________________________________

5. Vive le Roi!
____________________________________________________________________

Exercise 74

Translate into French.

1. How much is a diploma worth?
____________________________________________________________________

2. She lived in Lyon for three years.
____________________________________________________________________

3. Long live the president!
____________________________________________________________________

4. It would be better to leave before noon.
____________________________________________________________________

5. When I was a child we lived near a lake.
____________________________________________________________________

6. How much does that motorcycle cost? (use valoir)
____________________________________________________________________

40S’asseoir*6


 

Images

Images

Images

Exercise 75

Translate into English.

1. Asseyez-vous!
____________________________________________________________________

2. Je me suis assis devant la porte.
____________________________________________________________________

3. Il faut que tu t’asseyes.
____________________________________________________________________

4. Asseyons-nous maintenant.
____________________________________________________________________

5. Nous nous sommes assises dans le train.
____________________________________________________________________

Exercise 76

Translate into French.

1. Sit down here. (fam.)
____________________________________________________________________

2. Let’s sit down.
____________________________________________________________________

3. O.K., I’ll sit down (present tense), if you wish.
____________________________________________________________________

4. They (f.) sat down while waiting.
____________________________________________________________________

5. She asked me to sit down.
____________________________________________________________________

Review


 

Exercise 77

Translate the underlined words into English, and try to get the gist of the entire quote.

1. «Seigneur, je sais que je ne sais qu’une chose; c’est qu’il est bon de vous suivre.» —Pascal
____________________________________________________________________

2. «Qui m’aime me suive.» —Proverbe
____________________________________________________________________

3. «D’où tenez-vous ce pouvoir de traverser la vie en la perturbant avec arrogance... ?» —Tahar Ben Jelloun
____________________________________________________________________

4. «Une goutte d’eau tient quelque chose du vaste océan.» —Voltaire
____________________________________________________________________

5. «Un tiens vaut mieux que deux tu auras.» —Proverbe
____________________________________________________________________

6. «Alexis et Henriette la suivirent, dociles. Elle marchait devant, menant sa bicyclette: “On va se mettre , si vous avez un moment”, dit-elle en s’asseyant sur le petit mur de pierre... » —Elsa Triolet
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

7. «Elle ne me voyait pas. Elle était absorbée par ses prières. Je m’assis à côté d’elle...
Elle ressemblait étrangement à l’Assise. Moins corpulente, elle avait cependant les mêmes gestes, la même façon de s’asseoir. J’arrêtai de prier et me mis à la regarder avec inquiétude.» —Tahar Ben Jelloun
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

8. «À vaincre sans péril on triomphe sans gloire.» —Corneille
____________________________________________________________________

9. «On ne vainc qu’en combattant.» —Rotrou
____________________________________________________________________

10. «Je suis vaincu du temps, je cède à ses outrages.» —Malherbe
____________________________________________________________________

1. Note that the imperative forms of vouloir are used only in very formal situations.

2. The asterisk (*) indicates that the verb is conjugated in compound tenses with the auxiliary verb être.

3. See Part 1 (Section 14) for use of the subjunctive after impersonals.

4. The asterisk (*) indicates that the verb is conjugated in compound tenses with the auxiliary verb être.

5. The imperative of valoir is hardly ever used.

6. The asterisk (*) indicates that the verb is conjugated in compound tenses with the auxiliary verb être.

7. The forms of s’asseoir with -ie- or -ey- (Je m’assieds, Asseyez-vous!) are used more commonly than those with -oi- and -oy-.