The following list of different sets of terms considers only the accounts of the Dieri relationship terminology based on ethnographic research. We do not include in this Appendix either Howitt’s 1904 list or Elkin’s 1931 list, which can both be found in the course of chapter 4 (Tables 4 and 5 respectively). The lists are presented in chronological order; the terms have been arranged mainly by genealogical level. In the reports of Wettenfel, Vogelsang (8), and Berndt, j = y.
1. |
Meissel (in Taplin 1871) |
|
1. |
ngaperi |
F |
|
2. |
ngandri |
M |
2. |
Gason (in Woods 1879: 294-303) |
|
1. |
adada |
grandfather |
|
2. |
kunninnie |
grandmother |
|
3. |
apinie |
F |
|
4. |
andrie |
M |
|
5. |
kaka |
uncle |
|
6. |
thuroo |
father-in-law |
|
7. |
piyara |
mother-in-law |
|
8. |
niehie |
eB |
|
9. |
kakoo |
eZ |
|
10. |
athata |
yB, yZ |
|
11. |
noa |
H, W |
|
12. |
athamoora |
S, D (so called by the father) |
|
13 |
athanie |
S, D (so called by the mother) |
|
14 |
thidnara |
nephew |
|
15. |
pirraooroo |
paramour |
|
16. |
pinaroo |
old man |
|
17. |
munkara |
girl on marriage |
3 |
Gason (in Howitt 1891: 45-9) |
|
1. |
apiri |
F |
|
2. |
apiri wauka |
FB, MZH, M’s pirauru |
|
3 |
andri |
M |
|
4. |
andri wauka |
MZ, FBW, F’s pirauru |
|
5. |
kaka |
MB |
|
6. |
niehic |
eB, FBeS, MZeS, F’s pirauru’s eS |
|
7 |
kakoo |
eZ, FBeD, MZeD, F’s pirauru’s eD |
|
8. |
athata |
yB, yZ, FByS, FByD, MZyS, MZyD, F’s pirauru’s yS |
|
9. |
kummie |
FZS, FZD, MBS, MBD |
|
10. |
noa |
H, W |
|
11. |
noa wauka |
HB, ZH, WZ, BW |
|
12. |
piraooroo |
accessory H, accessory W |
|
13. |
kareti |
WB |
|
14. |
kamari |
HZ |
|
15. |
athamoora |
S, BS, WZS (m.s.) |
|
16. |
athani |
S (w.s.) |
|
17. |
athani wauka |
ZS, HBS (w.s.) |
4. |
Vogelsang (in Howitt 1891: 45-9) |
|
1. |
appiri |
F, FB, MZH |
|
2. |
ngandri |
M, FBW |
|
3. |
ngandri wauka |
MZ |
|
4. |
kaka |
MB, FZH |
|
5. |
papa |
FZ, MBW |
|
6. |
negi |
eB, FBeS, MZeS, F’s pirauru’s eS |
|
7. |
kakoo |
eZ, FBeD, MZeD, F’s pirauru’s eD |
|
8. |
ngatata |
yB, yZ, FByS, FByD, MZyS, MZyD, F’s pirauru’s yS and yD |
|
9. |
kami |
FZS, FZD, MBS, MBD |
|
10. |
noa |
H, W, WZ, BW |
|
11. |
kareti |
WB |
|
12. |
kamari |
HZ |
|
13. |
ngatamura |
S, BS, WZS (m.s.) |
|
14. |
ngatani |
S, ZS, HBS |
|
15. |
tinara |
ZS |
5 |
Meyer (in Howitt 1891: 45-9) |
|
1. |
aperi |
F |
|
2. |
aperi waka |
MZH |
|
3. |
andri |
M |
|
4. |
andri waka |
FBW |
|
5. |
kaka |
MB, FZH |
|
6. |
papa |
FZ, MBW |
|
7. |
negi |
eB, FBeS, MZeS, F’s pirauru’s S |
|
8. |
kaku |
eZ, FBeD, MZeD, F’s pirauru’s D |
|
9. |
ngatata |
yB, yZ, FByS, FByD, F’s pirauru’s yS and yD, MZyS, MZyD |
|
10. |
kami |
FZS, MBS, FZD, MBD |
|
11. |
noa |
H, W |
|
12. |
yimari |
ZH (w.s.), WZ |
|
13 |
kamari |
BW (m.s.), HZ |
|
14 |
nginyaru |
accessory husband |
|
15. |
piranguru |
accessory wife |
|
16. |
kadi |
WB |
|
17 |
ngata mùra |
S, BS, WZS (m.s.), BS (w.s.) |
|
18. |
ngatani |
S, ZS, HBS (w.s.) |
6. |
Flierl (in Howitt 1891: 45-9) |
|
1. |
aperi |
F |
|
2. |
aperi waka |
FB |
|
3. |
andri |
M |
|
4. |
andri waka |
MZ, FBW, F’s pirauru |
|
5. |
kaka |
MB, FZH |
|
6. |
papa |
FZ, MBW |
|
7. |
negi |
eB, FBeS, MZeS, F’s pirauru’s eS |
|
8. |
kaku |
eZ, FBeD, MZeD, F’s pirauru’s eD |
|
9. |
ngatata |
yB, yZ, FByS, FByD, MZyS, MZyD, F’s pirauru’s yS and yD |
|
10. |
kami |
FZS, FZD, MBS, MBD |
|
11. |
noa |
H, W |
|
12. |
noa waka |
HB, ZH, WZ |
|
13 |
yimari |
HB, ZH, WZ |
|
14. |
kamari |
BW (m.s.), HZ |
|
15. |
kadi |
WB |
|
16. |
pirauru |
accessory husband |
|
17. |
nginyaru |
accessory wife |
|
18. |
ngata mùra |
S, BS, WZS (m.s.) |
|
19. |
ngatani |
S, ZS, HBS |
|
20. |
tidnara |
ZS |
7. |
Wettenfel (in Planert 1908: 688-96) |
|
1. |
ngaperi |
F |
|
2. |
ngapi-ni |
own F |
|
3. |
ngandri |
M |
|
4. |
neji |
eB |
|
5. |
ngatata |
yB |
|
6. |
noa |
spouse |
|
7. |
ngatamura |
S |
|
8. |
waka-kupa |
yS |
8. |
Vogelsang (in Berndt and Vogelsang 1941: 3-6) |
|
1. |
‘naperi |
F |
|
2. |
‘nandri |
Μ |
|
3. |
‘neje |
eB |
|
4. |
‘kaku |
eZ |
|
5. |
‘noa |
H, W |
9. |
Berndt (1953: 171-93) |
|
1. |
jengu |
FFZ, SD |
|
2. |
gami |
FMB, WFF, MBS, ZSS, MBD, FM, ZSD, MMBSDH |
|
3. |
gaga |
MB |
|
4. |
niji |
eB |
|
5. |
nadada |
eBW |
|
6. |
didnara |
ZS, FMBS |
|
7. |
daru |
FMBS, WF |
|
8. |
gagu |
MMBSD |