Item, a maistre Ythier Merchant,
Auquel mon branc laissay jadiz,
Donne, mais qu’il le mecte en chant,
Ce lay contenant des vers dix1,
Et au luz ung De profundiz
Pour ses ancïennes amours,
Desquelles le nom je ne diz,
Car il me hairoit a tousjours.
1 Vedi sotto, Lamento. Marot, nella sua edizione, lo nominò rondeau. In effetti, come componimento poetico, il lai (nel senso di «lamento») comportava dodici strofe. Ma Villon gioca anche sul doppio senso di «lascito».