Parimenti, io lascio a don François,
procuratore, de la Vacquerie,
un gorgiera gonfia da scozzese,
priva però di gemme prezïose.
Quando fu investito cavaliere
bestemmiò Dio e maledí san Giorgio1
– ridono ancora tutti, se ne parli –
come un cane arrabbiato, a piena gola.
1 Gioco di allusioni incrociate: la gorgiera «scozzese» senza gemme può essere intesa come corda da impiccagione, il colpo di spada («accollata») dell’investitura da cavaliere può valere una gragnola di pugni, da cui la bestemmia contro san Giorgio, protettore della cavalleria (che il nome del personaggio degrada a «vaccheria») e della Scozia.