Contents

Preamble

PART ONE

One · On the Stairs, 1

Two · Beaumont, 1

Three · Third Floor Right, 1

Four · Marquiseaux, 1

Five · Foulerot, 1

Six · Breidel (Servants’ Quarters, 1)

Seven · Morellet (Servants’ Quarters, 2)

Eight · Winckler, 1

Nine · Nieto and Rogers (Servants’ Quarters, 3)

Ten · Jane Sutton (Servants’ Quarters, 4)

Eleven · Hutting, 1

Twelve · Réol, 1

Thirteen · Rorschach, 1

Fourteen · Dinteville, 1

Fifteen · Smautf (Servants’ Quarters, 5)

Sixteen · Célia Crespi (Servants’ Quarters, 6)

Seventeen · On the Stairs, 2

Eighteen · Rorschach, 2

Nineteen · Altamont, 1

Twenty · Moreau, 1

Twenty-One · In the Boiler Room, 1

PART TWO

Twenty-Two · Entrance Hall, 1

Twenty-Three · Moreau, 2

Twenty-Four · Marcia, 1

Twenty-Five · Altamont, 2

Twenty-Six · Bartlebooth, 1

Twenty-Seven · Rorschach, 3

Twenty-Eight · On the Stairs, 3

Twenty-Nine · Third Floor Right, 2

Thirty · Marquiseaux, 2

Thirty-One · Beaumont, 3

Thirty-Two · Marcia, 2

Thirty-Three · Basement, 1

Thirty-Four · On the Stairs, 4

Thirty-Five · The Concierge’s Office

Thirty-Six · On the Stairs, 5

Thirty-Seven · Louvet, 1

Thirty-Eight · Lift Machinery, 1

Thirty-Nine · Marcia, 3

Forty · Beaumont, 4

Forty-One · Marquiseaux, 3

Forty-Two · On the Stairs, 6

Forty-Three · Foulerot, 2

Forty-Four · Winckler, 2

Forty-Five · Plassaert, 1

PART THREE

Forty-Six · Monsieur Jérôme (Servants’ Quarters, 7)

Forty-Seven · Dinteville, 2

Forty-Eight · Madame Albin (Servants’ Quarters, 8)

Forty-Nine · On the Stairs, 7

Fifty · Foulerot, 3

The Fifty-First · Valène (Servants’ Quarters, 9)

Fifty-Two · Plassaert, 2

Fifty-Three · Winckler, 3

Fifty-Four · Plassaert, 3

Fifty-Five · Fresnel (Servants’ Quarters, 10)

Fifty-Six · On the Stairs, 8

Fifty-Seven · Madame Orlowska (Servants’ Quarters, 11)

Fifty-Eight · Gratiolet, 1

Fifty-Nine · Hutting, 2

Sixty · Cinoc, 1

Sixty-One · Berger, 1

Sixty-Two · Altamont, 3

Sixty-Three · Service Entrance

Sixty-Four · In the Boiler Room, 2

PART FOUR

Sixty-Five · Moreau, 3

Sixty-Six · Marcia, 4

Sixty-Seven · Basement, 2

Sixty-Eight · On the Stairs, 9

Sixty-Nine · Altamont, 4

Seventy · Bartlebooth, 2

Seventy-One · Moreau, 4

Seventy-Two · Basement, 3

Seventy-Three · Marcia, 5

Seventy-Four · Lift Machinery, 2

Seventy-Five · Marcia, 6

Seventy-Six · Basement, 4

Seventy-Seven · Louvet, 2

Seventy-Eight · On the Stairs, 10

Seventy-Nine · On the Stairs, 11

Eighty · Bartlebooth, 3

Eighty-One · Rorschach, 4

Eighty-Two · Gratiolet, 2

Eighty-Three · Hutting, 3

PART FIVE

Eighty-Four · Cinoc, 2

Eighty-Five · Berger, 2

Eighty-Six · Rorschach, 5

Eighty-Seven · Bartlebooth, 4

Eighty-Eight · Altamont, 5

Eighty-Nine · Moreau, 5

Ninety · Entrance Hall, 2

Ninety-One · Basement, 5

Ninety-Two · Louvet, 3

PART SIX

Ninety-Three · Third Floor Right, 3

Ninety-Four · On the Stairs, 12

Ninety-Five · Rorschach, 6

Ninety-Six · Dinteville, 3

Ninety-Seven · Hutting, 4

Ninety-Eight · Réol, 2

Ninety-Nine · Bartlebooth, 5

Epilogue

11, Rue Simon-Crubellier

APPENDICES

Chronology

Alphabetical Checklist

Postscript

Translator’s Note

Note on the Revised Edition