Joyce Carol Oates, “The Translation”
Chana Bloch, “Crossing the Border”*
Sharon May, “The Wizard of Khao-I-Dang”
Lucy Ferriss, “The Difficulty of Translation”
Primo Levi, “On Translating and Being Translated,”* translated by Zaia Alexander
Svetlana Velmar-Jancovic, “Sima Street,” translated by Bogdan Rakic
Lydia Davis, “French Lesson I: Le Meurtre”
Michael Scammell, “The Servile Path”*
Todd Hasak-Lowy, “The Task of This Translator”
Harry Mathews, “Translation and the Oulipo”*
Norman Lavers, “The Translator”
Robin Hemley, “The Perfect Word”
Laura Esther Wolfson, “In Love with Russian”*
Courtney Angela Brkic, “The Translator”
David Huddle, “The Interrogation of the Prisoner Bung by Mister Hawkins and Sergeant Tree”
Lynne Sharon Schwartz, “Her Native Tongue”
* Essay