38. “Viele Werke der Alten sind Fragmente geworden. Viele Werke der Neuern sind es gleich bei der Entstehung.” Athenäums-Fragmente, no. 24. The authoritative edition is the Kritische Friedrich-Schlegel-Ausgabe, ed. Ernst Behler in collaboration with Jean-Jacques Anstett and Hans Eichner, vol. II, Charakteristiken und Kritiken I (1796–1801), ed. Hans Eichner (Munich and Zurich, 1967), 169. The translation is my own. For others, see Friedrich Schlegel, Dialogue on Poetry and Literary Aphorisms, ed. and tr. Ernst Behler and Roman Struc (University Park: Pennsylvania State University Press, 1968); and Friedrich Schlegel’s Lucinde and the Fragments, trans. Peter Firchow (Minneapolis, 1971), 164.