Veille de la St. Pierre[214]  

 

 

Veille de St. Pierre. 

On flambe encore dans la fazenda 

le bûcher traditionnel. 

Fusées, pétards, danses au loin... 

 

5     Mais l’auto est dans le garage. 

Dans un mois toutes les machines de la plantation 

marcheront à électricité. 

Comp. Force et Lumière de Jahou. 

Nous aurons bientôt le téléphone... 

10   Comfort. 

Comfortably. 

Illumination a giorno. 

Il ne manque pas même un mot français. 

Nous sommes au Brésil, n’est-ce pas? 

 

15   Le bûcher chantonne 

Des sauts,  

Des flammes, 

La meute des flammes 

 rapides 

20                            multiples 

portées par un vent vertical. 

Éclatements du bois 

étincelles véloces, 

miriadaires dans l’espace, 

25   écume de feu 

barbouillant la chambre haute de la nuit... 

 

Curieux! 

Il n’y a plus de nègres, 

   de mulâtres 

30                          de indiens[215] 

ni quelques autres sujets poétiques nationaux! 

 

C’est la nuit papale de St. Pierre. 

Il fait froid, silencieusement. 

Et ces enfants 

35                pétards 

sauts 

rires 

ces enfants avec des reflets rouges 

dans leurs bras, yeux, lèvres, jambes, cheveux sauvages. 

 

40   Clouées dans la nuit noire 

les étoiles internationnales. 

 

Le vers-libre miraculeux de la Voie-Lactée. 

Un mugissement effrayé sur les coteaux. 

Plus rien. 

45                     LE FEU RUDIMENTAIRE. 

 

 

Mário de Andrade. São Pedro, Klaxon, 1922