Un jour, le roi annonça avoir vu un songe. S’adressant à Tenali Rama*, il dit :
– Tenali, toi et moi, nous marchions dans un lieu bizarre. Notre sentier menait à deux fosses. L’une était pleine de miel ; l’autre de purin, pisse et ordures diverses. Le sentier était étroit, et on était obligé de longer ces fosses. Tous deux, nous glissâmes. Je chus dans la fosse remplie de miel ; toi, tu chus dans celle de purin.
Tous les courtisans éclatèrent de rire, d’un rire gras et vexant pour le pauvre Tenali. Ils crevaient de joie voyant ce misérable Tenali justement puni. Le roi poursuivit son récit :
– Je bus tout le miel que je pus, et ayant ainsi vidé la fosse, je réussis à grimper jusqu’au bord. Tandis que toi, pauvre hère, tu te débattais dans la merde. À peine arrivais-tu à atteindre le rebord de la fosse, tu reglissais et retombais la tête la première. C’est alors que je me suis réveillé !
Les courtisans étaient morts de rire. Seul Tenali Rama ne riait pas.
Le matin suivant, le voilà revenu à la cour. Cette fois, c’est lui qui narra son rêve :
– Hier, Votre Majesté raconta son rêve. Eh bien, mon rêve continua le vôtre. Vous grimpâtes effectivement hors de la fosse, et vous éloignâtes. Mais vous et moi, nous ne pouvions honnêtement pas arriver au palais dans cet état. Alors, je léchai tout le miel qui s’était collé à votre corps, et quant à vous, vous me léchâtes de la même façon !