Noto presentatore della BBC [N.d.T.].
Alan Bennett, La pazzia di Re Giorgio, Adelphi, Milano, 1996, p. 95 [N.d.T.].
Durante la guerra papà faceva le ronde antiaeree assieme a un certo Joe Fitton, un vicino di casa. Joe ce l’aveva con qualcuno che non ne voleva sapere di oscurare le finestre e una sera, dopo aver dovuto suonare il campanello e protestare per l’ennesima volta, si lasciò andare: «Come gli darei un pedatone nel culo!». Visto che di solito Joe non si esprimeva così, la frase restò nella storia di famiglia e tornò anche utile, perché papà non diceva mai parolacce, quindi per indicare un pedatone nel culo usava l’eufemismo «il rimedio di Joe Fitton». Papà coniò anche l’espressione: «Quello lì vuole un Joe Fitton!».
Alan Bennett, Un’aggressione come tante, in «Adelphiana», 4, 2005, pp. 11-12 [N.d.T.].
Alan Bennett, Una patatina nello zucchero, in Signore e signori, Adelphi, Milano, 2004, p. 63 [N.d.T.].
Alan Bennett, In trincea, in Signore e signori, cit., p. 141 [N.d.T.] .
Qui e in seguito si allude alla poesia Church Going di Philip Larkin, pubblicata nella raccolta The Less Deceived (The Marvell Press, Hessle, 1955) [N.d.T.].