Thain’s brother-in-law, Bill Gay, the top executive in the empire at Hughes’s death, was a Mormon church leader.