CHAPTER 23

OF THE VERBS OF THE THIRD CONJUGATION ()

This conjugation consisting of verbs ending in does not differ much from the preceding one; indeed it conforms with it very often. This is because the may frequently serve in place of the , and contrarily the may frequently serve in place of the . They differ only in that while a verb ending in most frequently retains it and only rarely does it change the into a chirek in the second and first persons, on the other hand, those ending in a rarely retain it, and they are frequently wont to change the into a long chirek and rarely into a short one. Next, they differ also in another way; the may be punctuated with a and the verb is not punctuated by a double but a and a , like the verbs of the first conjugation. Four verbs of this group have been observed; namely, , , which are conjugated like verbs of the first conjugation, and for this reason I consider them to be of that group.

Further, certain of these verbs ending in have a peculiarity which we will note in its place after the paradigm. Here may I add this in general to be heard by all: first, that a after a chirek and tsere and shurek usually changes to and after a into a ; second, that a final either because of an additional syllable or on account of the construct changes into a ; and finally, that a quiescent and guttural letter usually interchange one for the other, or one may even omit them. Indeed, we have already shown above that a after a sheva frequently disappears. And that this may be observed in verbs, as in nouns, will be evident from the following paradigm.

Paradigm of a Simple Verb (Kal1) of the Third Conjugation

The infinitive has the following forms , and , or with the paragogic .

Notes

We have already noted that an can come in place of a , or be altogether omitted either in the first and second persons plural of the past and in all the futures, and that a yod is not substituted in its place, but it is conjugated like . But this should be noted first, that when the is removed in the future its accent is moved toward its first syllable, and the sheva changes into a segol, becoming 1. , 2. , 3. , etc. But if the middle radical of the root is one of the mutes or quiescent letters, then the sheva remains, like in place of to take captive, and to drink. When a is changed into a yod, then the vowels are transposed, and they are 1. , 2. , 3. , etc., in place of .

Next, the of the verb usually is changed not into a but into a yod when another is added. So has the feminine instead of . So with the added paragogic becomes not but .

Finally, the second and third persons plural in the future and do not usually add the paragogic ; but their second form, i.e., and , does, like , etc.

Paradigms of the Passive Verb of the Third Conjugation (Niph‘al2)

Infinitive Forms

The Past

This verb form has nothing singular which we have not noted in the preceding one, except that by the dropping of the of the future neither the accent nor the syllable changes. For with the dropped it is conjugated 1. , 2. , 3. , etc. I doubt whether the second and third persons of the plural always omit the , or, whether as in the active (kal), change it to a . However, I believe that all the other things which we noted about the preceding ones pertain to this verb form.

Paradigms of the Intensive Verbs of the Third Conjugation (Pi‘el3)

The forms of the infinitive are:

and with the paragogic

This verb form also remains in the future when the is dropped, and the vowels are not changed. For the dropped makes it 1. , 2. , 3. , etc.

Paradigms of the Passive Intensive Verbs of the Third Conjugation (Pu‘al4)

Infinitives: 1. 2. or .

In Chapter 17 we noted that a kametz chatuf can be used in place of a . The verbs of this conjugation provide many examples of this, as in Proverbs chap. 24, vs. 31 its face was covered, and Psalms chapter 72 last verse the prayers are ended.

The fact that the , changes to a cholem, when the middle letter of the root cannot receive a dagesh, is similar to the verbs of the first conjugation; and I have not undertaken to note anything in this conjugation unless it differs with verbs of the first conjugation.

Paradigms of the Causative Active of the Third Conjugation (Hiph‘il5)

The forms of its infinitive are:

The future and imperative, when the is dropped, are punctuated with double segol, becoming instead of , etc. But if the middle letter of the root is a mute or quiescent letter, then the remains, and changes into a like for he makes to drink, that is, he gives a drink, for he makes to see, or he shows, etc.

As for the causative passive (hoph‘al) and the reciprocal passive (hithpael), , they are marked in the same way as the preceding ones in the present, imperative, and future, and they have nothing singular about them which I have not noted about the simple verbs (kal) of this conjugation.

1.  [Term not used by Spinoza.—M.L.M.]

2.  [Term not used by Spinoza.—M.L.M.]

3.  [Term not used by Spinoza.—M.L.M.]

4.  [Term not used by Spinoza.—M.L.M.]

5.  [Term not used by Spinoza.—M.L.M.]