Notes

1. Nous ne donnons que certains fragments de la Lettre de Descartes au R. P. Dinet, Provincial des Jésuites, écrite à l’occasion des Septièmes Objections.

2. La traduction publiée en 1661 par Clerselier a été revue et modifiée par nous.

3. Il s’agit des Principes de la Philosophie, qui paraîtront en 1644.

4. Il s’agit du Monde, rédigé en 1632-1633, dont le Discours de la Méthode, publié en 1637, contient dans sa cinquième partie le résumé.

5. Il s’agit de Voetius, théologien protestant, recteur de l’université d’Utrecht, dont Descartes rapporte les attaques.

6. Le latin præsumpta veut dire aussi bien présomptueuse que prétendue.

7. Le Sénat académique de l’université d’Utrecht avait condamné en mars 1642 la nouvelle philosophie (cartésienne) et son défenseur Regius.

8. De la compagnie de Jésus, le P. Dinet n’administrait comme Provincial que « la Province de Paris ».