The following is an extract from Errar es humano, aprender es divino by Francesc Miralles (EPS, N° 1.777, p. 26, 17.10.10). Fill in the gaps with a single appropriate word.
La historia de la humanidad (1) ____ llena de equivocaciones afortunadas. Desde el error de cálculo que condujo (2) ____ Colón al continente americano, muchos aciertos humanos (3) ____ salido de pequeños y grandes catástrofes. (…)
Un error de índole empresarial que ha (4) ____ ampliamente comentado tuvo como protagonista (5) ____ Steve Jobs, el fundador de Apple. En 1984, contrató a John Sculley (6) ____ que dirigiera la empresa con (7) ____ eficacia. La mala relación que (8) ____ instaló entre los dos acabó, debido (9) ____ apoyo de (10) ____ accionistas al recién llegado, con la dimisión de Jobs. Sin (11) ____, gracias a (12) ____ despido, Steve (13) ____ tiempo de crear en 1986 la compañía de películas de animación Pixar, (14) ____ firmó acuerdos con Walt Disney (15) ____ producir algunas películas de enorme éxito, (16) ____ Toy Story. Pixar terminó en manos de Disney (17) ____ 7.400 millones (18) ____ dólares y Jobs se convirtió (19) ____ el mayor accionista individual de la misma Disney. Su éxito (20) ____ pasó inadvertido a Apple, (21) ____ en plena crisis (22) ____ devolvió las riendas en 1997 para que reflotara la empresa. Empezaría la (23) ____ de oro de la compañía (24) ____ éxitos masivos como el iPod, los nuevos iMac o los actuales iPhone.
Fill in the gaps in the following passage, using one word only in each gap.
(1) ____ el primer momento la obra misionera contó (2) ____ el apoyo más decidido de la Corona. (3) ____ 14 de julio de 1536, las Instrucciones de la Reina, en (4) ____ de Carlos V, al virrey de la Nueva España, don Antonio de Mendoza, insistían (5) ____ el adoctrinamiento como cuidado primordial, y recomendaban que los religiosos y eclesiásticos se (6) ____ a estudiar la lengua de los indios (7) ____ facilitar el aprendizaje y enseñarla a los niños españoles, que podían (8) ____ llamados al sacerdocio o al desempeño de cargos públicos.
En 1596, (9) ____ debatir las Instrucciones para el nuevo Virrey de la Nueva España, el Consejo de Indias redactó una Cédula, que Felipe II devolvió (10) ____ firmar, con una advertencia de su puño y letra: “Esto (11) ____ me consulte con todo lo que hay en ello”. La Cédula (12) ____ al virrey que tomara medidas para que, en todos (13) ____ pueblos de indios, los curas, sacristanes u otras personas, (14) ____ a los niños la lengua castellana y la doctrina cristiana también en castellano, (15) ____ que dejaran y olvidaran su propia lengua.
Entre las razones que movían (16) ____ Consejo, no carecía (17) ____ importancia el temor (18) ____ que el adoctrinamiento (19) ____ en manos de criollos y mestizos – por su mayor facilidad para las lenguas de los indios –, que no eran, según (20) ____, los más apropiados para (21) ____ labor. Pero una imposición tan violenta de la lengua española repugnaba (22) ____ Rey, que había recomendado (23) ____ a los indios “con mucha caridad”, sin reprenderles (24) ____ su poligamia ni sus ídolos, “(25) ____ enseñándoles y persuadiéndoles”. El tema (26) ____ debatió ampliamente.
Source: Ángel Rósenblat, adapted from Los conquistadores y su lengua (Caracas: Universidad Central de Venezuela, 1977), pp. 120–2
Choose one of the options given to complete each sentence in an appropriate way.
Choose one of the options given to complete each sentence in an appropriate way.
The following text has ten errors in it. See if you can find them and correct them.
Mientras que el arqueólogo cava en la tierra en busca de indicios que le ayuden a interpretar la historia de la vida en nuestra planeta, el astrónomo se adentra en el espacio en busca de información que le ayude a interpretar la historia del cosmos.
Fue el italiano Galileo Galilei, al principio del siglo XVII, el primero en servirse de un anteojo para mirar hacia el cielo y así descubrir estrellas y planetas que nadie había visto antes, además de observar detalles de la Luna inalcanzable al ojo humano. Desde entonces, a medida que la industria y la tecnología han ido avanzando, se han ido mejorando los telescopios y otros instrumentos que permiten que los astrónomos ven objetos cada vez más lejanos. A día de hoy, gracias a unos grandes y sofisticados telescopios que son tan altos como un edificio de seis pisos, los astrónomos se dan cuenta de que cuanto más penetran en el espacio, más se acercan a los orígenes del universo.
Sin embargo, no se consideran solamente el tamaño, la calidad y la instrumentación de los telescopios. Para que los astrónomos consigan observaciones que les permiten formular teorías sobre la creación del universo o averiguar si otros planetas albergan algún tipo de vida, es de suma importancia que se ubiquen estos gigantes de ingeniería en los sitios los más idóneos. Hay muy pocos lugares del mundo que reúnen todos los requisitos necesarios: noches despejados la mayor parte del año con cielos nítidos sin contaminación lumínica y una infraestructura adecuada, y sobre todo un suministro de electricidad para alimentar al telescopio y sus instalaciones. La isla de La Palma en el archipiélago canario es uno de estos sitios; un otro es el desierto de Atacama en Chile.
The following text has eight grammatical mistakes in it. See if you can find them and correct them.
Para que el coche sigue siendo el medio de transporte predilecto y icono de la libertad individual, a los ingenieros y diseñadores se presentan dos problemas en gran parte provocado por el mismo coche: el impacto medioambiental de la motorización masiva y la seguridad. Prestaciones e innovaciones tecnológicas que hoy se ve solamente en las clásicas berlinas de lujo, mañana serán de serie. Por eso cada nuevo lanzamiento al mercado de un coche de lujo es rodeado de un enorme interés ya que nos indica las características principales del coche del futuro aunque no conocemos al detalle su desarrollo. Y los últimos modelos que han salido al mercado demuestran el empeño de los diseñadores en crear coches no solo más ecológicos pero también capaces de prevenir accidentes.