LI

Comment les vainqueurs gargantuistes
furent récompensés après la bataille

En partant, Gargantua remercia gracieusement tous les soldats de ses légions qui avaient contribué à cette défaite, et il les renvoya passer l’hiver dans leurs postes et dans leurs garnisons, excepté ceux de la légion décumane1 qu’il avait vus dans la journée faire quelques prouesses et les capitaines des troupes, qu’il amena avec soi près de Grandgousier.

Quand il les vit arriver, le bonhomme fut si joyeux qu’il ne serait pas possible de le décrire. Alors il leur fit un festin, le plus magnifique, le plus abondant et le plus délicieux qui fut vu depuis le temps du roi Assuérus2. À la fin du repas, il distribua à chacun toute la garniture de son buffet, qui pesait dix-huit cent mille quatorze besants3 d’or en grands vases à l’antique, grands pots, grands bassins, grandes tasses, coupes, petits pots, candélabres, coupelles, surtouts4 de table, cache-pots, drageoirs et autre vaisselle de ce genre, toute d’or massif, sans compter les pierres précieuses, l’émail et le décor ciselé, qui selon l’estimation de tous dépassait en prix celui de la matière. De plus, il leur fit compter de ses coffres à chacun douze cent mille écus sonnants. En outre, à chacun d’entre eux il donna à perpétuité (sauf s’ils mouraient sans héritiers) ses châteaux et ses terres voisines, selon ce qui leur était le plus commode.